| İçkiyi bıraktım. Ya alkolik olsaydım? | Open Subtitles | لقد توقفت عن الشرب ربما أنا مدمن على الكحول |
| Hayır dostum, sağ ol. İçkiyi bıraktım. | Open Subtitles | لا، شكرا تعلم أنني توقفت عن الشرب |
| Anlamıyorum ki neden içkiyi bıraktım. | Open Subtitles | لا أدرى حتى لماذا توقفت عن الشرب! |
| Hayır, teşekkürler. İçkiyi bıraktım. | Open Subtitles | لا شكرا لقد أقلعت عن الشرب |
| İçkiyi bıraktım. | Open Subtitles | لا شكرا لقد أقلعت عن الشرب |
| İster inan ister inanma, içkiyi bıraktım. | Open Subtitles | صدّق أو لا، أقلعت عن الشراب. أنا آخذ صودا، مع ذلك. |
| Ama ben içkiyi bıraktım. | Open Subtitles | ولكنّي أقلعتُ عن الشرب |
| Ben içkiyi bıraktım. | Open Subtitles | ـ لقد توقفت عن الشرب |
| - İçkiyi bıraktım! | Open Subtitles | لقد توقفت عن الشرب |
| İçkiyi bıraktım. Bitti. | Open Subtitles | لقد أقلعت عن الشرب , لقد توقفت . |
| - Evet, içkiyi bıraktım. | Open Subtitles | أنا مُبتعد عن الشراب |
| - İçkiyi bıraktım. | Open Subtitles | توقفت عن الشراب |
| - İçkiyi bıraktım. | Open Subtitles | أقلعتُ عن الشرب. |
| İçkiyi bıraktım ben. | Open Subtitles | لقد أقلعتُ عن الشرب. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 