"içkiyi bıraktım" - Traduction Turc en Arabe

• توقفت عن الشرب
• أقلعت عن الشرب
• عن الشراب
• أقلعتُ عن الشرب

İçkiyi bıraktım. Ya alkolik olsaydım?
لقد توقفت عن الشرب ربما أنا مدمن على الكحول

Hayır dostum, sağ ol. İçkiyi bıraktım.
لا، شكرا تعلم أنني توقفت عن الشرب

Anlamıyorum ki neden içkiyi bıraktım.
لا أدرى حتى لماذا توقفت عن الشرب!

Hayır, teşekkürler. İçkiyi bıraktım.
لا شكرا لقد أقلعت عن الشرب

İçkiyi bıraktım.
لا شكرا لقد أقلعت عن الشرب

İster inan ister inanma, içkiyi bıraktım.
صدّق أو لا، أقلعت عن الشراب. أنا آخذ صودا، مع ذلك.

Ama ben içkiyi bıraktım.
ولكنّي أقلعتُ عن الشرب

Ben içkiyi bıraktım.
ـ لقد توقفت عن الشرب

- İçkiyi bıraktım!
لقد توقفت عن الشرب

İçkiyi bıraktım. Bitti.
لقد أقلعت عن الشرب , لقد توقفت .

- Evet, içkiyi bıraktım.
أنا مُبتعد عن الشراب

- İçkiyi bıraktım.
توقفت عن الشراب

- İçkiyi bıraktım.
أقلعتُ عن الشرب.

İçkiyi bıraktım ben.
لقد أقلعتُ عن الشرب.