"içlerinde" - ترجمة من تركي إلى عربي

• بداخلهم
• فيهم
• بينهم
• بداخلها
• داخلهم
• داخلها
• ضمنهم
• امامهن
• بداخلهن
• منهم يا
• ضمنها
• ضُمِنها
• بين الاثنتين
• سفينة لديها

İçlerinde, türlerini gelecek evrimsel döngüye taşıyacak olan genetik kodu taşırlar.
بداخلهم يحملون شفرة الجينات هذا سيأخذهم إلى المرحلة التالية من التطور

Kadın: Benim için yüzleşmek gibiydi. İçlerinde bu kadar çok şey taşıyor olmaları beni şaşırtmadı.
امراءة:لقد كانت مفاجأة مذهلة بالنسبة لي. لم يكن يبدو لي أنهم يملكون الكثير بداخلهم.

İnan bana, içlerinde en sinsi olan o. Hepsi numaranın bir parçası.
ثقِ بي، إنه أكبر متلصص فيهم هذا جزء من التمثيل

Ve çoğunlukla daha zeki olurlar içlerinde daha daha zeki şahıslar olmasına rağmen.
و في الواقع بإمكانهم أن يكونوا أذكى حتى من أذكى شخص متواجد بينهم

Biliyor musun, gördüklerime dayanarak diyebilirim ki, bu giysiler içlerinde kim varsa ona göre şekil alıyorlar.
أتعلم ، مما يمكننى قوله أنها من الداخل على شكل يلائم من بداخلها

Her gün, içlerinde neler olup bittiğini göremediğimizden pekçok hastanın ölümünü izliyorum.
قصدي, إني أرى مرضى يموتون كل يوم لأننا لا نعرف ما يدور في داخلهم.

İşte dişler var, kemikli kanlar var ki kana benziyorlar, kıllar var ve hiç zarar görmemiş cesetler ve hala içlerinde beyin olan başlar var.
لديك أسنان، عظام مع دماء والتي تبدو كالدماء ، لديك شعر، ولديك أيضاً جثث سليمة ، أو رؤوس والتي مازالت تحوي دماغ داخلها.

Olan şeyse şu: mercanlar bir ortak yaşamdırlar ve içlerinde yaşayan şu küçük alg hücreleri vardır.
وماذا حدث هو أن ذلك المرجان متكافل ولديها تلك الخلايا الطحلبية الصغيرة التي تعيش بداخلهم

İnandığım ve bildiğim şey, içlerinde hayat olduğu.
ما أوؤمن به وما اعلمه إنهم أحياء بداخلهم

...dünyaya gösterdikleri yüzleri ve içlerinde gizledikleri gizli kişilikleri.
الجانب الذي يظهرونه إلى العالم والجانب السري الذي يكتمونه بداخلهم

İnsanlara rahatsızlığımı hissettireceğim ve onlar da bunu içlerinde hissedecekler.
سأجعل الناس يشعرون بسيلاني ويشعرون بالسيلان الذي بداخلهم.

25'inde, Teksas, El Paso'daki küçük bir kilisede içlerinde doğmamış kızımın da bulunduğu dokuz masum insanın öldürülmesinde rol oynadı.
و عمرها 25 شاركت فى قتل 9 أبرياء بما فيهم ابنتى التى لم تكن وُلدت بعد فى قاعة زفاف صغيرة الباسو

Hazırlar, içlerinde çip var.
نعم، كلها جديده ونظيفه، حَصلتُ على الرقائقِ الداخليةِ فيهم.

İçlerinde bir tek ben doktorum ama sen ofisime gelip benim üstüme oturdun.
أنا الطبيب الوحيد فيهم لكنك جئت إلى مكتبي وجلست علي

1818 künye numaralı asker içlerinde en cesur ve çetin olanıydı.
صاحب البطاقة رقم 1818 كان بالتأكيد الأشجع والأشد قساوة من بينهم

Vakit kaybediyoruz. İçlerinde Romalı varsa savaşçı taktiklerine yabancıymış gibi davranmaz mı?
إننا نهدر مجهودنا، إن كان بينهم روماني ألن يختلق جهله بطرق القتال؟

Onlar tarafından çalınmış her nota hâlâ içlerinde duruyor odunun moleküllerini çalıyorlar.
كل نغمة عُزفت عليها تظل بداخلها تُحدث رنيناً داخل جزيئات الخشب

Biyolojik tehlike işareti olan iki metal kap ve içlerinde de sarı bir toz vardı.
علبتان معدنيّتان بها مُلصقات خطر العدوى ومسحوق أصفر بداخلها.

Bir an içlerinde beş parçacık olduğu için helyum 5'e dönüşürler.
لوهلة يصبحان الهيليوم 5، لأن لديهم خمس جسيمات داخلهم.

Oyun sadece insanlara, içlerinde sürekli daha da güzel şeyler bulabilmek için yaklaşık bir milyon kutu açtırmaya çalışıyor.
الألعاب باختصار تحاول جعل الناس يفتحون قرابة مليون صندوق, بحيث تجدون أشياء أفضل و أفضل داخلها.

Yine de burası, içlerinde muazzam mavi balinanın da bulunduğu en dikkat çekici avcıların evi.
رغم ذلك فهي موطن لأعجب الصيّادين و من ضمنهم الحوت الأزرق العملاق

Milyonlarca kız gördüm ama içlerinde en tatlısı benim Hintli güzelim.
..لقد رأيت الملايين من الفتيات ولكن الاجمل امامهن فتاتي الهندية ..

İçlerinde ne olduğunu sanıyorsun? Örümcek mi?
- إذا ماذا كان بداخلهن ، عنكبوت ؟

İnsanlar içlerinde yatan gerçek kişiliklerini görmezden gelirler, bayan.
الناس لا تّركّز النظر في أي أحد يظنون أنه أدنى منهم يا سيدتي

Dünya çapında bir dizi banka vurmuştu, içlerinde şey de vardı...
لقد هاجمت عددا من مصارف العالم من ضمنها

İçlerinde bu nadir bulunan Daytona beyaz elması da var.
(ومِن ضُمِنها ماسة نادرة بيضاء نوع (ديتونا

O içlerinde yaramaz olanmıdır ..
من بين الاثنتين كانت هى الاشقى

İçlerinde ne olduğunu bilmediğimiz yarım veya bir düzine torpido ateşlenirse manyetik çıkışında bir değişiklik olur ve gemideki tüm canlıları öldürecek zincirleme bir reaksiyon başlatır.
إذا أطلقت سفينة لديها جاذبية مغناطيسية أحد تلك الطوربيدات اللعينة ذات المحركات سيؤدي ذلك إلى سلسلة من التفاعلات الإشعاعية ستقضي على كل الكائنات الحية على هذه السفينة