"içlerinden" - ترجمة من تركي إلى عربي

• منهم
• بينهم
• منهن
• أحدها
• إحداهما
• وأحدهم
• و أحدهم
• يجب أن نعتقد أنّ بعضهم
• منهنّ
• كانا فإن
• كان أحدهم

İçlerinden birinin gerçekten beni ciddi bir makalenin yazarlarına eklemeyi istediğini düşündüm.
واحد منهم ، لمصلحته، أعتقد فقط لمجرد أن يشاركني في الجدال الحاد

İçlerinden hiçbiri, kim olduğunu bilmiyormuş da bir ben tanıyordum sanki seni.
بدا وكأنه لم يكن احد منهم يعرف من انت كما كنت اعرفك

Aksini düşündürecek kesin bir durum olmadıkça, içlerinden herhangi birinin hedef olabileceğini varsayacağız.
إن لم نقدر أن نحدد محفزاً واضحاً, سوف نعتبر اي واحد منهم هدفاً.

Belki bir gün içlerinden birisi sizin yaptığınızı yapabileceğini hisseder.
يوماً ما قد يستطيع بعض منهم عمل ما قمتم به

Peki içlerinden herhangi biri kartopu haricinde bir şey taşıyor muydu?
واي منهم كان يحمل أي شيء ما عدا كرات الثلج ؟

Aptalca biliyorum ama onları her defasında farklı şekilde saçıma takıyorum o yüzden içlerinden bir tanesi terk edilmiş hissedecek.
لكن لقد أعتدت أن أضعهم في شعري في مناسبات مختلفه حتى لاتشعر ولا واحده منهم أنه قد تم التخلي عنها

İçlerinden her biri potansiyel bir mecra değiştirici. Daha kötüye doğru.
كل واحد منهم قد يقدر على تغيير مقاييس القوى، إلى الأسوأ

Onları püskürttüğünü ve içlerinden birini bir güzel tırmaladığını söyledi ama sarsıldığını görebiliyordum.
وقالت انها حاربتهم وخدشت واحداً منهم ولكني بإمكاني ان ارى إهتزازها من الحادثة

Ayrıca içlerinden birine de oldukça güzel bir hediye verdik.
وقد رتبنا مع أحد منهم لكي يستلم منا هدية لطيفة

İçlerinden biri, aklına geleni söyleyen küstah bir amcık ağızlıydı.
وكان هناك واحد منهم أحمقً الذي لا يهتم إلا بنفسه

Bence insanlar buraya geliyorlar ve idealistler ama sonra dayak yiyerek içlerinden alınıyor.
أعتقد أن الناس يأتوا لهنا .. وهم يسعون المثاليّة ويتم خروجه منهم بالتعب

ve hiçbiri ayaklanmaya katılmıyor ama içlerinden biri Foot Locker mağazası yağmalanırken geçiyordur ve girip kendine bir çift spor ayakkabısı araklar
ولا أحد منهم تدخل في أعمال شغب، لكن أحدهم مر بجوار متجر أحذية يتعرض للسرقة فدخله وأخذ حذاءً جديدًا.

Bu örneği bir grup bilgisayar bilimcisine verdim, sonra içlerinden biri yanıma geldi.
لقد أعطيت هذا المثال لمجموعة من علماء الحاسوب ذات مرة. وبعد ذلك، جاء إلي واحدٌ منهم.

Eğer içlerinden biri oraya bakarken yakalanırsa... kabilenin büyücüsü tarafından öldürülüyor.
لو وجده واحد منهم او حتى نظر اليه يجب ان يقتله ساحر القبيلة

Ve 38.50 dolarına bahse girerim ki... İçlerinden biri kızın cüzdanını çarpan çıkacak.
وأراهنك بـ 38.5 دولار بأن واحد منهم هوالذيسرقالمحفظة.

İçlerinden iyi iki tanesi ile tanışmıştım, ama onlar istisnaydı.
أعرف منهم زوجين لا بأس بهما، لكن ذلك إستثناء.

Sonra içlerinden en cesur olanı yaklaştı ve Katarina'nın yanına çömeldi.
واحد منهم كان أكثر جرأة من الآخر فأتى وجلس القرفصاء بجانب كاترينا

- Üç yıl boyunca dökülmelerini izledim, ve içlerinden biri bile vazgeçmedi, firar etmedi.
لمدة ثلاث سنوات لقد شاهدتهم يسقطون ولا واحد منهم استقال ولا واحد منهم فر

İçlerinden birinin vade günü 100 yıl kadar önceydi.
كان من بينهم كتاب واحد تأخر موعد تسليمة 100 عام.

Enfes kadınlar, öyle mi? İçlerinden biri sigara içiyormuş.
مم النساء الجميلات وواحدة منهن كانت تدخن

İçlerinden bir tanesi foursquare üzerinden New York'ta bir şarküteride check-in yaptığım sırada beni buldu.
أحدها في الواقع، ملائمة تماما، وجدتني حين دخلت إلى دلي في مطعم في نيويورك في فورسكوير.

Oysa, iki kadınla randevum olduğunda, içlerinden biri beni terkederse...
,على كلٍّ، عندما أواعد امرأتين إن قامت إحداهما بهَجري

İçlerinden biri özel dedektif tutup antrenmandan sonra çocuğunu kaçırtmış olmalı.
الطلاق كما تعلم .. وأحدهم يصل إلى أقحام محقق خاص ويأخذ الأطفال بعد التدريب

İçlerinden biri de Ölümcül Av'a katılmanı mı istedi?
و أحدهم يريد انضمامك إلى طاقم التمثيل في ؟

İçlerinden Kuzmenko'yla ilişkisi olan biri susması için parayı vermiş olabilir.
يجب أن نعتقد أنّ بعضهم سيدفع مالاً لإبقاء علاقتهم الغراميّة بـ(كوزمينكو) هادئة.

Bu yüzden içlerinden hangisini en çok beğendiğinizi öğrenmek istiyorum.
ما أريد أن أعرفه هو أيّ منهنّ المفضلة لديك

Her neredelerse, içlerinden birinin kanaması var.
..أينما كانا فإن احدهما ينزف بشدّة

Hayır...hiç değiliz belki çoğu kadar bile iyi değiliz tabii içlerinden biri dangalak falan değilse.
لا، فربما لسنا أفضل من معظمهم إلا إذا كان أحدهم مدمناً أو شيئاً كهذا