"içmedim" - ترجمة من تركي إلى عربي

• أشرب
• أتناول
• أدخن
• أحتسي
• اشرب
• أشربه
• أتناولها
• أدخّن
• أحتس
• أحتسِ
• ادخنها
• احتسي
• لم أخذ
• آخذْ

Zaten birşey içmedim ki daha alayım.
لكنني لم أشرب شاياً بعد لذلك لا أستطيع أخذ المزيد

Hepsini ben içmedim. Arda sırada misafirlerim oluyor.
ليس أنا، أشرب نادرا جدا زارني بعض الناس وشربوا عندي

Uzun zamadır yemek yemedim, içki içmedim ve sevişmedim.
لم أأكل و لم أشرب. ولمأمارسالجنسمنفترةطويلة.

Ama 52 yasındayım, ve size şunu itiraf edeceğim hayatımda bir damla içki içmedim.
ولكنني أبلغ من العمر ٥٢ سنةً. وسأعترف لكم بأنني لم أتناول قطرةً واحدةً من الكحول.

Bu delilik, çünkü ben hiç hayatım boyunca ot içmedim.
وهذا مجنون , لأني لم أدخن الحشيش في حياتي بأكملِها

Eğer bunu kast ediyorsan, içki içmedim.
حسناً ، لم أحتسي الشراب، إذا كان هذا ما تقصده.

Bütün gün hiç içmedim.
انا لم اكن اشرب طوال اليوم انت كنت نائما طوال اليوم

O gece hiç içmedim ve neler olacağını bekledim.
لم أشرب شيئاً تلك الليلة وجلست لأرى ماذا سيحدث

Sadece dışarı çıktım! İçmedim, uyuşturucu almadım!
أنا فقط خرجت ياالله حتى اني لم أشرب لم أنتشي

Ve o zamandan beri içmedim. İki gün olmuş. Deneyeceğim.
ولم أشرب منذ ذلك، لقد مضى يومان سوف أحاول

Bir parazit. Aptal değilim. Amazon'un suyundan içmedim.
أنا لست غبياً أنا لم أشرب من نهر الامازون

Sanırım kokteyldeki zeytinler bozuktu, çünkü o kadar çok içmedim.
اعتقد ان خليط المشروب هذا سيء لأني لم أشرب حتي الثماله

20 yıldır bu işteyim, ofiste bir yudum bile içmedim sanırım.
أمتهن هذا الميدان 20 عام، ولم أشرب أبداً في المكتب

- Ama asla köpek öldüren içmedim birdaha.
على الأقل أنا لا أشرب النبيذ البارد بعد الآن

O günden beri hiç içmedim ve annemle birlikte dairemizde kalabilmeyi başardık.
لم أشرب منذ ذلك الحين وأستطعتُ أنا وأمّي البقاء في منزلنا

Amerika'daydım, 13 yıldır içki içmedim.
لقد كنت في أمريكا، كما تعلم لم أتناول المشروب لمدة ثلاث عشرة عامًا

Hükümet sigara içmeyi yasa dışı yaptığından beri hiç sigara içmedim.
إننى لم أتناول السجائر . منذ أن منعت الحكومة تناولها

Bugüne kadar da sigara içmedim. Kanserden korktuğum için değil.
وإلى هذا أليوم أنا لا أدخن ليس لأنني خائف من ألسرطان

Daha sabah kahvemi bile içmedim.
انا أيضاً لم أحتسي قهوة الصباح . ايها الفتى

Geri gelin! İçmedim! Basit bir şakaydı.
انا لم اكن اشرب هم فقط قالوا ذلك

Hepsini içmedim ki Çekilin yoldan
لم أشربه كلّه إبتعد عن الطريق ايها الجندي

Hadi, sanki daha önce hiç içmedim.
هيا، هذا لا يعني أني لم أتناولها من قبل

Kahveye evet ama yıllardır sigara içmedim.
القهوة، نعم، لكنّي لمْ أدخّن منذ سنواتٍ.

Bir damla bile içmedim.
لم أحتس أي قطرة، أترين؟

Ama, içki veya sigara içmedim.
لكنني لم أحتسِ شراباُ أو أدخن حشيشة

Aynen öyle. Hepsini içmedim.
لم ادخنها كلها.

Rashi bana karaciğer arındırma yaptığından beri bir yudum içmedim.
منذ ان قام راشي بتنظيف كبدي لم احتسي اي نقطة شراب

Aslında, gerçeği söylemek gerekirse şişesi 12 dolar olan su da içmedim.
في الواقع و لكي أكون صادقاً لم أخذ زجاجة بيرة ثمنها اثنا عشر دولاراً منذ سنة

Az önce uyandım, kahvemi içmedim, bırak yedi gündür işemeyi, ve bir de bakıyorum, kıçımı çalıp bir de minik-ben yapmışsın.
إستيقظتُ للتو ، لَمْ آخذْ القهوةً ناهيك عن التبول لسبعة أيامِ وم أكتشف أنك سرقت مؤخرتى وصنعت نسخه مصغره منى