"içmiştim" - ترجمة من تركي إلى عربي

• شربت
• تناولت
• احتسيت
• شربتُ
• بشرب
• ثملت
• وشربت
• دخنت
• كنت أشرب

Orada bir kere Java kahvesi içmiştim. Bana huzur hariç her şeyi verdi.
شربت كأس جافا مرة هناك أي شيء ما عدا ذلك جعلني أشعر بالأمان

Kakule çayı içmiştim bir zamanlar, ama bu köpüklü çay da neyin nesi?
لقد شربت الشاى مع حبات الهال مرات كثيرة ولكن ماذا تعنى بالشاى والرغوة؟

Şey, aslında bir keresinde kuzenimin düğününde biraz şampanya içmiştim.
في الواقع، شربت بعض الخمر في زفاف أبناء عمي مرة

Evet, bir kez fındık likörü içmiştim ama yalnızca iş başındayken içerim.
نعم، تناولت ذات مرة الفتات المغموس بالروم، لكني أحتسي الشراب فقط أثناء العمل.

Televizyonun fişini köpeğe takmaya çalıştığımda ben de o kadar içmiştim.
هذا بقدر ما احتسيت عندما حاولت توصيل التلفاز داخل ذلك الكلب

Çocukken ay damlacığı içmiştim. Bana kurşun zarar vermez.
عندما كنتُ صغيراً شربتُ ندى القمر لذلك فإن الرصاص لا يؤثر عليّ

Bu sabah onunla bir fincan kahve içmiştim.
لقد شربت معه كوبا من القهوه مبكرا هذا الصباح

Yine tuvalete gitmem gerekiyor. Buraya gelmeden çok su içmiştim.
لا بد لي من استخدام الحمام مرة أخرى شربت الكثير من الماء قبل المجيء إلى هنا

Sadece bir iki bardak bira içmiştim, ama Dex kalmam için ısrar etti.
شربت اثنين بيرة فقط لكن ديكس أصر بأن أبقى

Maçtan önce bir sürü meyve suyu içmiştim.
و قبل المبارة شربت الكثير من الشراب المنشط

Biraz içki içmiştim, uyuyakalmışım.
شربت قليلاً وغططت في النوم دخل، فقدت السيطرة على نفسي

Çok fazla içmiştim ve... kayda değer birşey bile olmadı.
لقد شربت قليلاً .. إنه شيء لا يتسحق الذكر

Bir kadeh şarap içmiştim ama sarhoş olmam imkansız.
انا شربت كأس من النبيذ , لكن من المستحيل اني كنت ثملاً

Acayip bir gece oldu. Azıcık içmiştim.
انها ليله غريبه انا شربت الكثير من الخمر

İki gün önce, iki Kraliyet pilotuyla bira içmiştim.
قبل يومين تناولت كأسين مع شابين من سلاح الجو البريطاني

Cavaraggio ile yemek yemiştim ve çok fazla şarap içmiştim.
تناولت العشاء مع كاريفجون وشربت الكثير من النبيذ.

Aynı katliama davet edilmiştik. Birkaç kadeh içmiştim. Sonra bana asılmıştın.
تصادف بأننا كنا مدعوان إلى نفس المذبحة ولقد غازلتني بعد أن تناولت القليل

Tamam, o gece birkaç tane içmiştim o yüzden ismimi söylediğimi hatırlamıyor olabilirim ama soyadımı söylemediğimi kesinlikle hatırlıyorum.
لقد احتسيت القليل من الخمر تلك الليلة، لذا، لا أتذكرر إنني قد أخبرتك باسمي الأول، لكن واثقة للغاية لم أخبرك بلقب عائلتي

Çünkü çok şampanya içmiştim.
لأنني شربتُ الكثير من الشمبانيا.

Bilmiyorum. Dün gece birkaç içki içmiştim.
ربما قمت بشرب ببعض الكؤوس البارحة

Biraz fazla içmiştim. Odasının kapısını çaldım, içeri girmeme izin vermedi.
لقد ثملت قليلا، وطرقت على بابه لكن لم يتركني أدخل

Rachel ve Paolo yüzünden kafam çok bozuktu, tekila da içmiştim, sonra Nora, yani senin Annen, yani Bayan Bing...
كنت غاضبا من رايتشل وباولو وشربت الكثير ونورا السيدة امك بنج كانت

Hayatımda ilk ve son kez patenli diskoda bir sigara içmiştim.
أتعرف المرة التي دخنت فيها كنت على المزلاجة

Kuyrukluyıldız çarptığı gece şampanya içmiştim.
كنت أشرب الشمبانيا وقت ما هاجمنى المصاب