"iğnesini" - ترجمة من تركي إلى عربي

• إبرة
• الإبرة
• حقنته
• دبوس
• فعلها فقط
• إبرتها
• بدبوس

Netrofiller içi enzimle dolu küçük taneciklerle saldırmaya başlar. Enzimler insulin pompasının iğnesini parçalamaya çalışır.
تطلق العدلات حبيبات صغيرة مليئة بالأنزيمات والتي تحاول تدمير سطح إبرة مضخّة الأنسولين.

Birkaç sterlin. Başka birinin iğnesini kiralamak daha ucuz.
بضعة جنيهات، وثمنها أرخص من استئجار إبرة أحد آخر.

Ben çenemi kapayayım, sana bir plak koyayım iğnesini indireyim ve sesi kökleyeyim.
دعني اصمت , و اضع الإسطوانة لك إغرز الإبرة , و إرفع الصوت

Perşembe günü gelip... son iğnesini de yapacağım.
سأعود يوم الخميس المقبل لأعطيه حقنته الأخيرة!

Bu kravat iğnesini beğendin mi?
هل يُعجبك دبوس ربطة العنق هذا؟

İlk öpücüğümü 22 yaşımda alabildim ve öpen çocuk da, insülin iğnesini alabilmek için öptü.
لم أنل قبلتي الاولى حتى كان عمري 22، و الرجل فعلها فقط حتى أعيد له الأنسولين

Sokmak bir arının yapabileceği en büyük fedakarlıktır, çünkü saplanan iğnesini yerinden çıkaramaz bu yüzden gövdesi parçalanır.
اللّسع هو ذُروة التضحية بالذات للنحلة، فليس بمقدورها نزع إبرتها اللاّسعة. لذا يتمزق جسدها إلى أشلاء.

Onu almaya gittiğimde, annem şapka iğnesini ona saplamaya çalışıyordu.
عندما ذهبت لجلبه ، وجدت أمي تحاول قتله بدبوس قبعة

O ölüm iğnesini senin koluna sokacaklar, o da burada benimle birlikte olacak.
بعدما يضعون إبرة الوفاة في ذراعك ستصبح معي هنا تمامًا

Ne olacaksa olsun, ben kocaman kalça iğnesini alayım.
ماهذا بحق سأخذ إبرة الورك العملاقة

Arının iğnesini çıkardığımda ağlamıştı.
لقد بكت عندما سحبت إبرة النحلة

Biyopsi iğnesini ver.
اعطني إبرة فحص النسيج

Biyopsi iğnesini çalıştırıyorum.
أدخل إبرة قطع النسيج

Şapka iğnesini kaptı.
أخرجت إبرة القبعة

Dikiş iğnesini hepimiz görürüz, biliriz. Ama dikiş iğnesinin deliğine, iplik geçirmek dışında aşina değilizdir.
لأننا نعلم ما هي الإبر ولكن الناس لا يعرفون عن عين الإبرة إلا أنه لتمرير الخيط.

Bir orman samanlığında maymun iğnesini nasıl buluruz?
(كيف يمكننا أن نجد القرد (الإبرة) في الغابة (كومة القش

- İğnesini çıkarmalıyız.
- علينا إخراج الإبرة

Kalmanı ve Martin'e iğnesini yapmanı istiyorum.
اريدك ان تبقى وتعطي مارتن حقنته.

Birileri iğnesini sivriltti.
أحدهم لوث حقنته.

İğnesini yapacağım
سأعطيه حقنته

Süs iğnesini tamirciye götürecektim.
سأصوغ لها دبوس مزخرف في ورشة الصاغة.

-O Kızıl Haç iğnesini sevdim. -Teşekkürler.
-يروقني دبوس الصليب الأحمر (أفيس )

Eşek arısının aksine bal arısı her zaman iğnesini bırakır.
بخلاف الدبور، دائمًا ما تترك النحلة إبرتها اللاسعة

# Hayat bize çok acımasız # # Çengelli iğnesini tak #
ـ إنها حياة قاسية بالنسبة لنا ـ أطعنوها بدبوس الأمان