"iş çıkardım" - ترجمة من تركي إلى عربي

• قمت بعمل
• أبليت

Cidden çocuklar aşağıda kablolarla çok kötü bir iş çıkardım.
لا , بشكل جدي شباب لقد قمت بعمل جميل تحت بالاسلاك

Şapel'de resim yaparken... "Çocuklar, 15 şapelde çok iyi iş çıkardım ama...
عندما كان مايكل أنجلوا يرسم لوحاته الستة عشر قد قال إسمعوا أعتقد أنني قد قمت بعمل رائع

Annen aslında ben sapıtmadan beni engeller ama azmim sayesinde yine iyi bir iş çıkardım.
تمنعني أمك في العادة من أن أجعل من نفسي أحمقاً... لكني كنت مصمماً أن أكون كذلك هذه المرة ... ، وأظن أني قمت بعمل جيد.

Ve bence ahlaki karmaşaları macera ile harmanlayarak insanların ilgisini çekecek hâle getirme konusunda iyi bir iş çıkardım.
وأظن أنّني أبليت جهدًا طيّبًا بمُطابقة التعقيدات الأخلاقية المشوبة مع التجارب التي تجرّ الناس لها.

Hey bak, orada cidden iyi iş çıkardım.
اسمع، لقد أبليت البلاء الحسن هناك

Senin için iyi bir iş çıkardım, değil mi?
أنا قمت بعمل جيد لك أليس كذلك ؟

Yani iyi bir iş çıkardım mı?
أعني أعتقد أني قمت بعمل جيد

- İyi iş çıkardım mı?
هل قمت بعمل جيد ؟

Sanırım iyi iş çıkardım.
أعتقد أنني قمت بعمل جيد

Senin davanda iyi iş çıkardım.
لقد قمت بعمل جيد كفاية عليك.

- Tabii ki de iyi iş çıkardım.
قمت بعمل رائع يا اخي

Basının karşısında iyi iş çıkardım.
أظنني قمت بعمل جيد هناك

Ve onu öperken bayağı iyi iş çıkardım.
لقد قمت بعمل جيد في تقبيلها

- İyi iş çıkardım, Hamar, hem de çok iyi.
- لقد قمت بعمل جيد, هيمار. جيد جدآ .

İyi de ben işimi iyi yaptım iyi iş çıkardım.
ولكني أبليت جيداً. أبليت جيداً.

- Sanırım sınavda iyi iş çıkardım. - Tabii ki.
-أعتقد أنني أبليت بلاءاً حسناً بإختباراتي.

İyi iş çıkardım, değil mi?
أبليت جيداً، أليس كذلك؟

Savaşta çok iyi iş çıkardım.
أبليت حسنا في الحرب