"iş anlaşması" - ترجمة من تركي إلى عربي

• صفقة عمل
• صفقة تجارية
• إتفاقية عمل
• اتفاق عمل
• اتفاقية عمل
• العمل بكل

Evliliğimin iş anlaşması olduğunu mu, beni mutlu eden tek kişinin yarı yaşımdaki bir dansçı olduğunu mu?
بأن زواجي لم يكن سوى صفقة عمل ؟ وأن الشخص الوحيد الذي جعلني سعيداً هي راقصة بنصف عمري ؟

Büyük bir iş anlaşması uğruna masum bir adama karşı beni kullandığının farkında mısın?
إستعملتَني لخَدْع رجلا بريءِ لأتمام صفقة عمل ضخمةِ. أتدركُ ذلك؟

İş anlaşması değil, Sarazen Prensi barışı konuşmaya geldi.
لابد من أنها صفقة عمل - ليست صفقة عمل - الأمير العربى آتى للتباحث بشأن السلام

Her şeyi yoluna koyacak biriyle iş anlaşması yaptığını söylemişti.
أخبرتني بأنها عقدت صفقة تجارية مع أحدهم والذي سيحسّن من الأوضاع

Ben de, onlar da gerçekten bunun sadece bir iş anlaşması olduğuna inanıyorduk.
بصراحة أثق بأنهم كانوا واثقين بانها كانت صفقة تجارية لا شيء أكثر

Bu tamamen bir iş anlaşması. Öyle olsa iyi olur.
هذه المرة إتفاقية عمل صارمة - من الأفضل أن يكون -

Bu ters giden bir iş anlaşması değil.
هذا ليس اتفاق عمل انتهى بشكل سيء

Bu kolay kısmı. Bu bir iş anlaşması, soyut ve basit. En yüksek teklifi verene kiralığım.
إنه الجزء السهل ، اتفاقية عمل واضحة وسهلة ، أنا فى خدمة من يدفع أكثر

Sadece iş anlaşması, bu kadar basit.
إنه ترتيب من أجل العمل بكل بساطة

Bu iş anlaşması ve ben durumun tehlikesini değerlendiriyorum.
إنها صفقة عمل وأقوم بحصر الأخطار

Ama bu seferki adam gibi bir iş anlaşması.
هذه صفقة عمل ولا شيء غير ذلك

- Çünkü o adamla iş anlaşması yaptım.
لأنني أجريت صفقة عمل -مع ذلك الرجل

Ip Man, bu bir iş anlaşması
اي بي مان, انا صفقة عمل

- İş anlaşması, ha?
- صفقة عمل ، هاه.

Bir iş anlaşması yapıyoruz.
هذه صفقة عمل

İş anlaşması.
صفقة عمل

Söylediğim gibi iş anlaşması.
كما قلت , إنها مجرد صفقة تجارية

Kusursuz ve hilesiz iş anlaşması, değil mi?
واضحة تماما صفقة تجارية ، أليس كذلك؟

Ama Vikner ve adamları ölüm peşinde koşmayı, iş anlaşması olarak görüyorlar.
لكن Vikner وشعبه، أنها تسعى الموت باعتباره صفقة تجارية.

O zaman anlaştık. Bunu bir iş anlaşması olarak düşünün.
حسنا,لا مشكلة إذن إعتبروها إتفاقية عمل

Kötü sonuçlanan bir iş anlaşması.
كان اتفاق عمل فاشل

- Oh. Bu kolay kısmı. Bu bir iş anlaşması, soyut ve basit.
إنه الجزء السهل ، اتفاقية عمل واضحة وسهلة ، أنا في خدمة من يدفع أكثر

Sadece bir iş anlaşması, o kadar.
إنه ترتيب من أجل العمل بكل بساطة