"iş arkadaşlarını" - ترجمة من تركي إلى عربي

• زملاء العمل
• زملائه
• أصدقاء العمل
• وشركاء العمل

Beni iş arkadaşlarını etkilemem için tuttun o da gayet etkilenmişti.
كنت استأجرت لي لإقناع زملاء العمل الخاص بك، وكان معجب جدا.

Bu, iş arkadaşlarını daha iyi tanımamız için bir şans.
إنها فرصة للتعرف على زملاء العمل بشكل أفضل

Ama bu gece iş arkadaşlarını karşılaması için özel öpücüğe ihtiyaç duyacak.
لكنّه سيحتاج القبلة الخاصّة لمواجهة زملائه اللّيلة

Rozetiyle mutlu, iş arkadaşlarını ispiyonlamaktan rahatsız olmayacak biri. Siktir oradan.
شخص كان سعيدًا للحصولِ على هذه الشّارة، وليس لديه مشكلة في التجسّس على زملائه الضّباط.

Eski iş arkadaşlarını nişana çağırmışlar...
موافقه إنها لديها بعض أصدقاء العمل القدامى ...فى المدينه من أجل حفل الخطوبه

Sen de iş arkadaşlarını çağır.
يجب أن تعزمى أصدقاء العمل

Ailesini, arkadaşlarını, iş arkadaşlarını ayrıca dokuz aydır peşinde olduğunuz terörist olma potansiyeli taşıyan herkesi sorgulamalıyız ve bunu hemen yapmalıyız.
علينا إستجواب العائلة, والأصدقاء وشركاء العمل كل من له صلة إرهابية ومراقب خلال التسعة شهور الماضية

İş arkadaşlarını ve ona kini olan elemanları araştırın.
استهدفي كل زملاء العمل الحاليين

Seni, arkadaşlarını iş arkadaşlarını, gazetelerini, televizyonunu tartışıyorum.
أصدقاؤكم، زملاء العمل صحفكم، التلفاز

Belki de kendi yaptıkları için eski iş arkadaşlarını dava eden ilk kişidir.
ربما يكون أول من قام بخداع و رفع دعوى قضائية ضد زملائه السابقين بسبب أفعاله

Dediğine göre iş arkadaşlarını rahatsız etmek istemiyor. çünkü dediğine göre: "E-postalarıyla çok meşguller."
ويقول بأنه لا يحب مقاطعة زملائه لأنه، وكما يقول: "هم في غاية الانشغال ببريدهم الإلكتروني."

Aynı diğer Stasi iş arkadaşlarını hatırladığı gibi.
"تماماً، كما يتذكر جميع زملائه في فريق "ساسي"