| İş bulma Kurumu daha ileri bir tarihte geleceğinizi söylemişti. | Open Subtitles | اخبرتني وكالة التوظيف أنك ستصل في وقت متأخر عن هذا |
| Kadın parayı alır ve çocukları bakarken parayı iş bulma ajansına verir. | TED | وتسلمها لوكالة التوظيف بينما ينظر الأطفال إليها |
| Bangladeşli bir inşaat işçisi, ona yıllık 2.000 dolar kazandıran bir iş için, ortalama 4.000 dolar iş bulma ücreti ödüyor. | TED | يدفع عامل بناء من بنغلادش ما يعادل 4,000 دولار كرسوم توظيف من أجل وظيفة يجني منها 2,000 دولار سنويًا |
| Gençlere İş bulma görevlisi, Paskalya tatiline çıkanlarla tanışmak için burada. | Open Subtitles | مسئول توظيف الشباب سيكون موجود اليوم لمقابلة من سيتركوا المدرسة. |
| İş bulma konusunda bu kadar kaygı duyması kesersen yetkililere cevap vermeden bu şekilde oturur kimsenin kölesi olmazsın. | Open Subtitles | كف عن القلق بشأن إيجاد وظيفة يمكنك الجلوس هنا هكذا دون الأستجابة إلى رئيس ولا يضاقيك أو يزعجك أحد |
| Bugünden itibaren... isteyen her Amerikalıya bir iş bulma konusunda... hükümet olarak sorumluluğu üstleniyoruz. | Open Subtitles | من الآن فصاعداً ستكون مسؤولية الحكومة إيجاد وظيفة لكل أميركي يريد العمل |
| Phil iş bulma konusunda zorluklar yaşıyor Diane de, Phil'in korkuları ve hayal kırıklıkları hakkında onunla konuşmasını istiyor. | Open Subtitles | فيل كان يعاني لإيجاد وظيفة و دايان تريده أن يتحدث معها بشأن خوفه و احباطه |
| Kyong Song İş bulma Ajansı askerler için hemşireleri mi çağırıyor? | Open Subtitles | وكالة كيونغ سيونغ للتوظيف تطلب فقط ممرضات لتمريض الجنود؟ |
| Bunun anlamı, hayatının iki veya üç yılında, aslında iş bulma ücretini ödemek için para gönderiyor. | TED | أي أنه يعمل سنتين أو ثلاثة سنين لإرسال النقود وسدادها لوكالة التوظيف |
| Eğer yüzde 60'lık geçme notunu aşamazsanız iş bulma merkezindeki sırada beraber epey zaman geçireceksiniz. | Open Subtitles | إذا لم تصلوا إلى معدل النجاح الذي يبلغ 60 بالمئة فستمضون وقتاً أطول معاً في طابور مركز التوظيف. |
| Kafası, eve para göndermek ile meşguldü. Birkaç aydır eve para gönderiyordu ve bu paranın çoğu iş bulma ajansına ve ona işi bulan aracıya gidiyor. | TED | كان تفكيره مشغولًا بإرسال النقود إلى موطنه بدأ يرسل الأموال إلى عائلته منذ بضعة أشهر لكن المال يذهب بمعظمه لوكالة التوظيف لوكيل التوظيف الذي أوجد له الوظيفة |
| Valmelaina'daki iş bulma ofisinden gönderdiler beni. | Open Subtitles | مكتب التوظيف في فالميلينا أرسلني |
| Hayır. İş bulma görevlisiyle görüşmem gerek. | Open Subtitles | كلا,سيدي.سأذهب إلى المسئول عن التوظيف. |
| Tek yaptığım dün akşam Rex'e iş bulma kurumuna gideceğimi söylemek. | Open Subtitles | كل مافعلته هو إخبار ( ريكس ) أنني ذاهبة لمكتب التوظيف |
| Ben sizin iş bulma kurumuyla alakanız olduğunu sanmıyorum. | Open Subtitles | اسمعوا , لا اعتقد انكم بحاجة الى شركة توظيف |
| Bu yüzden özgeçmişimi yazdım, iş bulma kurumundan bir görüşme randevusu aldım, ve kendime bir kız çantası bile aldım. | Open Subtitles | لذا كتبت سيرة ذاتية و حجزت موعدا في وكالة توظيف و حتى انني اشتريت لنفسي حقيبة ملفات نسائية |
| Ve güneydoğu Washington'daki riskli çocuklar için iş bulma programında çalışıyor. | Open Subtitles | يدير برنامج توظيف لأجل الأطفال المعرضين للخطر جنوبي شرقي العاصمة، |
| Seneye üniversiteye gidecekler için söyleyeyim iyi bir iş bulma şansı siz mezun olduğunuzda daha da azalmış olacak. | Open Subtitles | ...لمن سيذهب منكم إلى الجامعة في العام القادم ...فرصة إيجاد وظيفة جيدة ستقل وقت تخرجكم |
| İş bulma konusunda bol şanslar. | Open Subtitles | حظاً موفقاً في إيجاد وظيفة |
| Uslu olursam, Hetty bana ABD'de iş bulma sözü verdi. | Open Subtitles | إذا نجح الأمر, (هيتى) وافقت على أن تساعدنى فى إيجاد وظيفة فى أمريكا |
| Stars ve Stripes gazetesi için çalışıyorum ve savaş gazilerinin eve döndükten sonraki iş bulma mücadeleleri hakkında bir yazı yazıyorum. | Open Subtitles | أعمل على قصة لبرنامج (ستارز آند ستريبس) الذي يدور حول أبطال الحرب الذي كافحوا لإيجاد وظيفة بعيد عودتهم إلى الوطن |
| Kongre merkezinin yanında, Geçici İş Zamanı adında, bir iş bulma kurumunda. | Open Subtitles | وكالة للتوظيف تدعى "تيمب تايم" في الجادّة السابعة من مركز المؤتمرات |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 