"iş bulup" - ترجمة من تركي إلى عربي

• على عمل
• على وظيفة
• تجد عملاً
• تجد وظيفة

Bir iş bulup faturaları ödemeye başladıktan sonra bana soru sorabilirsin.
عندما تحصلين على عمل وتدفعين أحد هذه الفواتير بعدها تستطيعين أن تسألين أسئلة

Ve buradan çıktığında ben ve çocuğumuz için bir iş bulup dürüst bir hayat yaşamalısın.
و عندما تخرج من هنا عليك أن تحصل على عمل و تؤمن عيشة شريفة لي و لطفلك

Belki de kilisenin taşınması iş bulup taşıma ücreti ödeyebilmeleri için esinlendirir onları.
انتقال الكنيسة ربما يُلهمهم بالحصول على عمل لذا،ذلك يمكنهم من تحمل بعضاً من النقل

Hayır onu seviyorum ama bir iş bulup kendi hayatını kurmalı.
أنا أحبه، لكن لابد أن يحصل على وظيفة ويرحل عن البيت

İş bulup çalışmalısın, yoksa bir süre sonra meteliksiz kalırsın.
وأود أن الحصول على وظيفة أو ظلت مستقرة في أي وقت من الأوقات.

Metadon programına yazılırım,.. ...bir iş bulup erdemli bir hayat yaşarım."
والدخول في برنامج التطهير والحصول على وظيفة " "وعيش حياةٍ كريمة

Bir iş bulup para kazanman gerekiyor.
يجب أن تجد عملاً تتلقى عنه أجـراً.

Bu yüzden başka bir yerde bunları yapacağın yeni bir iş bulup orada arkadaşlar edin, olur mu?
لذا لماذا لا تجد وظيفة جديدة في مكان آخر.. بفعل ذلك النوع من الأشياء واصنع صداقات هناك، حسناً؟

Asla bir iş bulup, bir hafta içerisinde kirayı ödeyemeyeceğim.
أنا أبداً لن أحصل على عمل و مستحّق إيجاري في الأسبوع

- Burada yaşamaya devam edeceksem bir iş bulup, para kazanıp doğal gazımı açtırmam gerek.
أتعلم، إن كنتُ سأستمر بالعيش هنا فيجب أن أحصل على عمل وأجني بعض المال وأدفع لإعادة التدفئة

Kendine bir iş bulup, blog yazmaya ne dersin?
لما لاتحصلين على عمل وتبدأين بإنشاء مدونة؟

Bir iş bulup, para kazanıp doğal gazımı açtırmam lazım.
فيجب أن أحصل على عمل وأجني بعض المال وأدفع لإعادة التدفئة

Eve yerleşip, iş bulup onun çocuğunun babası olmaya hazırdım!
الذي خسر شخص. كنت مستعد لتخطيه الحصول على عمل, اصبح اب لأبنها

Evlenmeden önce iş bulup, kendi ayaklarının üzerinde durmak için para kazanmak istemiyor muydun?
ظننت بأنكي تريدين الحصول على عمل ...قبل أن تستقري لكي تكسبي المال و تكوني نفسك

Bundan sonra bir iş bulup bana ödeme yapabileceğini zannetmiyorum.
لا أظنك ستحصل على وظيفة لتستطيع سداد الدَين لي

Sonra iş bulup döndüm. Bam! Evlendik!
ثم عدت لخطبتكِ بعد أن حصلت على وظيفة وتزوجنا سريعاً

Arkadaşını; sana iş bulup hayatta kalmanı sağladığı için.
صديقك لأنه يساعدك للحصول على وظيفة لـ تبقى على قيد الحياة.

Küçük bir şehir gazetesinde part-time iş bulup uluslar arası suikatçıların hedefi olmayı sadece babanız başarabilirdi.
وحده والدك يستطيع الحصول على وظيفة بدوام جزئي في جريدة ببلدة صغيرة وينتهي به الحال كهدف لقتلة محترفين دوليين

Önce taşınıp, yerleşirsin, ve sonra, bir iş bulup kira ödersin.
يمكنك أن تنتقل هناك و تهئ وضعيتك و بالنهاية يمكنك الحصول على وظيفة و أن تدفع لي إيجاراً

Bir iş bulup, kızını besleyecek parayı kazanana kadar geri gelme.
و عندما تريد العودة أحصل على وظيفة أولاً و أحصل على المال لتربية إبنتك

Steve iş bulup kendi yerine çıkana kadar kanepedeki yerimi alabileceğini söyledi.
قال(ستيف) انه يمكنك اخذ مكانى على الكنبه إلى ان تجد عملاً , ويمكنك ايجاد بيت

Bir iş bulup bu evi terk etmen lazım.
عليك أن تجد وظيفة وتنتقل للعيش خارج المنزل