"iş işten geçmeden" - ترجمة من تركي إلى عربي

• قبل أن يفوت الأوان
• قبل فوات الآوان
• إلا بعد فوات الأوان

O ışını çalıştıracağız ve iş işten geçmeden Buffy'i bulup onu yeniden görünür hale getireceğiz.
وأول شيئ سنفعله هو إيجاد بافي وجعلها مرئية قبل أن يفوت الأوان

Şimdi, grup dağılmanın eşiğinde iş işten geçmeden oraya dönmeni istiyoruz.
ولكن نشر المجموعة مهدد بالإلغاء... لذلك نريد منكِ أن تعودي إلى هناك قبل أن يفوت الأوان

İş işten geçmeden bunu durdurun!
أوقفي هذا قبل أن يفوت الأوان

Pekala, öyle yapın. İş işten geçmeden onları bulun yoksa bu durumu hakime taşımaktan başka çarem kalmaz.
حسناً ، إفعل ذلك ، إعثر عليهم قبل فوات الآوان

İş işten geçmeden açıklamam gereken bir şey var.
عليّ توضيح أمر لكِ قبل فوات الآوان

İş işten geçmeden füzeyi fark edemez!
حتى لا يلاحظ الصاروخ الكبير إلا بعد فوات الأوان

Roketlerini gönder. İş işten geçmeden füzeyi fark edemez!
أقصفه بصواريخك حتى لا يلاحظ الصاروخ الكبير إلا بعد فوات الأوان

İş işten geçmeden gidin.
إبتعدوا قبل أن يفوت الأوان

İş işten geçmeden gidelim hadi. - Bir yere gitmiyorum ben.
-لنذهب قبل أن يفوت الأوان

İş işten geçmeden evine dönmelisin.
ينبغي أن تعودي للوطن قبل فوات الآوان

Tabii, eğer etmişsen, iş işten geçmeden bilmem mümkün değil.
بالطبع إن كنت قد فعلت ذلك ، فلن أدرى بأى شئ إلا بعد فوات الأوان ، أليس كذلك ؟