Bu iş kontrolden çıkmadan önce onu kurtarmama yardım etmeni istiyorum. | Open Subtitles | اريدك ان تساعدنى لكى ننقذه قبل ان يخرج هذا عن السيطرة |
Bu iş kontrolden çıkacak, ve bunu atlatırsak şanslı olacağız. | Open Subtitles | سيخرج هذا الأمر عن السيطرة و سوف نكون محظوظين إذا نجونا منه |
Burada bir açıklama yapmaya çalışmanızı anlıyorum. Fakat bu iş kontrolden çıkmaya başladı. | Open Subtitles | اعرف انك تحاول ايضاح الموقف هنا ولكن هذا خرج عن السيطرة |
Bu iş kontrolden falan çıkmıyor. Sen çıkıyorsun. | Open Subtitles | هذه المهمة لم تخرج عن نطاق السيطرة, بل أنت |
Bu iş kontrolden çıkıyor. | Open Subtitles | هذه الأشياء قد خرجت عن نطاق السيطرة. |
Bu iş kontrolden çıkarsa, çıkan savaşta insanlar kaybeder. | Open Subtitles | لو خرج الأمر عن السيطرة وهناك حرب بينهم وبين البشر , البشر سيخسرون |
Bu iş kontrolden çıktı ve daha da kötüleşecek. | Open Subtitles | خرج الوباء عن السيطرة وستزداد الأوضاع سوءاً |
Ama eğer işimi yapmama izin vermezsen, bu iş kontrolden çıkabilir. | Open Subtitles | ولكن اذا لم تسمح لي بالقيام بعملي فهنا يمكن للامور الخروج عن السيطرة |
- Bu iş kontrolden çıkmaya başladı. | Open Subtitles | الأمر يخرج عن السيطرة نعم, أخبرني عن ذلك |
- İş kontrolden çıktı. Teslim olmalısın. | Open Subtitles | - هذا الأمر خارج عن السيطرة يجب أن تسلم نفسك |
Bu iş kontrolden çıkmaya başladı, Sayın Yargıç. | Open Subtitles | هذا يخرج عن السيطرة حضرة القاضي |
Bu iş kontrolden çıkıyor. İnsanlar panik içinde. Ne yapacaklarını bilmiyorlar. | Open Subtitles | {\pos(190,230)}،الأمر يخرج عن السيطرة الناس مذعورون و لا يعرفون ما يفعلون |
Bu iş kontrolden çıkacak. Weingarden de işin içine karışacak. | Open Subtitles | سيخرج الأمر عن السيطرة و (واين جاردن) ستتم الإشارة إليه |
Bu iş kontrolden nasıl çıktı hiç anlamıyorum. | Open Subtitles | لا أعرف كيف خرج هذا عن السيطرة |
- Delilik bu! Bu iş kontrolden çıktı. | Open Subtitles | لقد خرج الموضوع عن السيطرة |
Bu iş kontrolden çıktı. | Open Subtitles | لقد خرج الأمر عن السيطرة. |
Bu iş, kontrolden çıkacak. | Open Subtitles | سكون الوضع خارج عن السيطرة |
Bu iş kontrolden çıkıyor. | Open Subtitles | هذا يخرج عن نطاق السيطرة. |