| Oraya gitti. Kurumsal bir şirketten iş teklifi aldı bu yaz. O yüzden orada şimdi. | Open Subtitles | حصلت على عرض عمل الشركات باردة هذا الصيف، حتى انها هناك. |
| İş teklifin var. Herkes iş teklifi alabilir. | Open Subtitles | انت حصلت على عرض عمل اى شخص يمكنه ان يحصل على عرض عمل |
| Daha önce New York'daydım, ama LA'den iş teklifi geldi ve bende bir denemenin zamanı geldiğini düşündüm. | Open Subtitles | كنت في نيويورك لكن حصلت على عرض عمل في لوس أنجيلوس وأظن أنه الوقت لآخذ فرصتي |
| Elbette benim için en büyük gizem, kız arkadaşımın, iş teklifi konusunda ne yapacağıydı. | Open Subtitles | بالنسبة إلي، كان أكبر لغز ما ستفعله حبيبتي حيال عرض العمل |
| Bu arada reddetmeni istediğim bir iş teklifi var. | Open Subtitles | لدي بالمناسبة عرض وظيفي .. أريد منك أن ترفضه |
| Bir iş teklifi almış. Onu şu anda kaybetmeyi göze alamam.Şu an olmaz. | Open Subtitles | جاءها عرض عمل آخر لم أتمكن من خسارتها، ليس الآن |
| Babam çok iyi bir iş teklifi aldığı için Tennessee'den buraya taşındık ve ekonomi bozulunca, son gireni ilk önce çıkartıyorlar. | Open Subtitles | لقد أنتقلنا إلى هنا من تينيسي كما تعلم لأن أبي حصل على عرض عمل مغري وافلست الشركة لذا فآخر شخص توظف هو أول شخص يغادر |
| Bir hakaretle birlikte gelen iş teklifi gibisi yoktur. | Open Subtitles | للموسم القادم لا شيء يماثل عرض عمل ملفوف بإهانة |
| Aslında hayır. New York'tan iyi bir iş teklifi aldım.. | Open Subtitles | في الواقع، كلا، حصلت على عرض عمل رائع في "نيويورك". |
| Denver'daki bir pastaneyi işletmem için ilginç bir iş teklifi geldi. | Open Subtitles | لذا لديّ عرض عمل مغري لفتح مخبز في دينفر |
| Olay şu. Ben çok iyi bir iş teklifi aldım. | Open Subtitles | لدي امر اود ان اخبركم به لقد حصلت على عرض عمل |
| Fakat şirket iflas bayrağını çekince daha iyi bir iş teklifi bağladım. | Open Subtitles | أنتهى بي الأمر بالحصول على عرض عمل أفضل. |
| - Evet. Oradan bir iş teklifi aldı ve ben de ailemi çok özlüyorum. | Open Subtitles | حصلتُ على عرض عمل هناك، وقد اشتقتُ للوطن كثيراً. |
| San Francisco'dan iş teklifi almıştım ama o kadar eğleniyorduk ki taşınacağımı içkilerimiz bitene kadar söylememeye karar verdim. | Open Subtitles | كنت قد حصلت على عرض عمل في سان فرانسيسكو لكننا كنا نمضي وقتاً ممتعاً لذلك قررت أن انتظر لأخبركِ أنني سأنتقل |
| Bu iş teklifi gelince, reddedemedim. | Open Subtitles | لذا عندما حصلت على عرض العمل هذا لم استطع رفضه |
| Yakında mezun olacaksın ve bana da şirketlerden iş teklifi gelecek. | Open Subtitles | أنتِ ستتخرجين قريباً و أنا سأنال عرض وظيفي في الشركة |
| - Teşekkür ederim. - Bay Kincaide'in bir iş teklifi var. Oh? | Open Subtitles | شكراً - السيد كينكايد لديه اقتراح عمل - خمسة الاف هكتار فوق جدول تركيا سيد بيرنز |
| Yaptığımız şey bu şehirdeki herkese benzersiz bir iş teklifi sunmak. | Open Subtitles | ما نقوم به هو تقديم هذه المدينة فرصة عمل فريدة من نوعها. |
| Annem reddedemeyeceği bir iş teklifi aldı. | Open Subtitles | أمي حصلت على عرض لوظيفة لا يمكنها أن ترفضها |
| Bir dahaki sefer internetten iş teklifi alıp kabul etmeden önce birkaç soru yöneltmen fena olmaz. | Open Subtitles | في المرة القادمة التي تحصل فيها على عمل عبر الانترنت لعلك تقوم بسؤال بعض الأسئلة قبل قبولك للعمل |
| Çocuklar dinleyin. Bugün bir iş teklifi aldım. | Open Subtitles | اذا , اسمعوا ياشباب لقد حصلت على عرض للعمل اليوم |
| Birçok yere seyahat edebileceğim, macera dolu bir iş teklifi aldım. | Open Subtitles | بدون الدخول في تفاصيل تحصلت على عرض وظيفة تتضمّن الكثير من السفر و الإثارة .. |
| Sana bir iş teklifi yapacağım. | Open Subtitles | أريد الحديث معك حول مقترح عمل |
| Bir iş teklifi aldım. | Open Subtitles | لقد عُرضت علي وظيفة |
| Bir iş teklifi aldım. | Open Subtitles | لقد عُرضت عليّ وظيفة |
| York, Pennsylvania'dan bir iş teklifi aldım. | Open Subtitles | عرض علي عمل في بنسلفانيا بيورك |
| Dün gece seçkin bir hukuk şirketinden iş teklifi aldım ve düşündüm de, şu geceyi birlikte geçirmediğim ortakla şartları bir daha gözden geçirsem fena olmaz. | Open Subtitles | حسنٌ، هنالك مكتب محاماة من النّخبة قد عرض عليّ وظيفة اللّيلة الماضية وظننت أنّه من الأفضل لي أن أتفاوض على شروط توظيفي مع الشّريك الّذي لا أطارحه الغرام |
| Ben--ben katılmayacağım SORUŞTURARAK kazanmak sürece sen bir iş teklifi yapılır. | Open Subtitles | لن أنضم للمباحث الفيدراليّة إلاّ لو عرضوا عليكِ عرض عملٍ. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 