"iş yok" - ترجمة من تركي إلى عربي

• لا عمل
• يوجد عمل
• توجد وظائف
• لا وظائف
• لا يوجد صفقة
• ليس هناك عمل
• العمل ليست
• أي عمل
• يوجد وظائف
• هناك وظائف
• ليس لديّ عمل
• لم يكن هناك عمل
• لا توجد أعمال
• لا عملَ
• لا للعمل

Bugünlerde hiç iş yok, bu yüzden fazla bir şey yok. Pirinç bile soğuk.
لا عمل حالياً، لذا ليس لدي الكثير، حتى الأرز بارداً

Çaba yok, çalışmak yok, iş yok, para kazanmak yok.
لا تعب , لا عمل , لا وظيفة , لا مدخراتٍ مالية

Gezegende, bir başka insanı yetiştirip güvende olduğuna ve hayatta başarılı olmak için iyi konumlandığına emin olmaya çalışmaktan daha zorlu bir iş yok.
لا يوجد عمل على وجه كوكب الأرض أصعب من تربية إنسان آخر والتأكد بأنهم في سلامة وأمن وفي وضعٍ جيد للنجاح في حياتهم.

İş yok. Bu yüzden antrenman ile zaman geçiriyorlar.
لا يوجد عمل الآن لذلك فإنهم يتدربون طوال الوقت

Yazılımda iş yok ve donanımda büyüme yok.
لا توجد وظائف في البرمجيات وليس هناك جديد في العتاد

Para yok, iş yok.
لا مال، لا وظائف

İş yok ,çalışmak yok ,para kazanmak yok.
لا تعب ,لا عمل , لا وظيفة , لا مدخراتٍ مالية

İş yok, aynı şey şu telefonlar için de geçerli.
إذاً، لا عمل أو غيره، كذلك بالنسبة لهذه الهواتف

John, Rusya'da, kadınlar için iş yok.
جون، في روسيا، هناك لا عمل للنساء.

Dert yok, tasa yok, iş yok.
نخبنا لا ضغوطات ، لا عمل لا مشاكل.

Harika. İş yok, ev yok.
رائع فأنا الآن بلا منزل و لا عمل

Bn. Wilding, kaybol. Bugün iş yok.
مسز وايلدينج , يمكنك ان تنأى بنفسك من هنا , لا يوجد عمل اليوم

Yakında bunun gibi başka kamplar görürsünüz çünkü bugünlerde hiç iş yok.
سترى مخيمات كثيرة مثل هذا لأنه لا يوجد عمل الآن

Onursuz hizmet geçmişine sahip biri için iş yok.
لا يوجد عمل هنا لا يوجد اي شيء لرجل لديه سجل خدمة غير مشرف

Evlat, bence senin gibi biri için, yapabilecek başka bir iş yok.
بنيّ, بعيداً عنّي, لرجل مثلكَ لا يوجد عمل آخر.

Ama Sudbury'de iyi iş yok.
لكن لا توجد وظائف جيدة في "سودبوري"،

İş yok.
لا وظائف يا أجير !

Sana burada iş yok.
لا يوجد صفقة لك هنا

Birinin yeğenini işe alınca adına ne denir bilmiyorum ama iş yok ve önümüzdeki üç ay süresince de yardımcı editöre ihtiyaç olmayacak.
أنا لا أعرف ما يطلق عليه عند توظيف شخص ما ابن شقيق, ولكن ليس هناك عمل, وسوف لا يكون هناك عمل آخر ل

Haberin olsun, ortalıkta o kadar da çok iş yok.
لأن فرص العمل ليست متوفرة.

Büyük bir iş yok çimento torbaları taşınacak.
قلت لك أي عمل يمكنك أن تعمله ؟ إنها ليست قضية كبرى لحمل أكياس الإسمنت

Nedense, bu zamanda Arapça Doktorası olana pek iş yok. Şimdi anlıyorum.
لا يوجد وظائف كثيرة لدائرة الاستعلام والأمن في الدول العربية

Galiba önceden, her şeye yetecek para vardı, ama şimdi para az ve iş yok.
قبل ذلك، كان هناك مال كافي لكلّ إنسان لكن الآن لم يعد هناك مال وليس هناك وظائف

Şimdiye kadar işe aldıklarım için bile yeterince iş yok.
ليس لديّ عمل كافي للأشخاص الذين جلبتهم لي

Tamam, madem burada iş yok başka bir yere gideyim.
إذا لم يكن هناك عمل هنا علي أن أقصد مكان أخر

Eğer sayı saymayı biliyorsan bu çok açık. Yeterince iş yok.
لكن إن كنت مهتماً بالإحصاء، فمن الواضح أنه لا توجد أعمال بما يكفي.

Okuldayken iş yok.
لا عملَ عندما أكون في المدرسة.

- İş yok! İş yok!
لا للعمل!