"işaretin" - ترجمة من تركي إلى عربي

• العلامة
• الإشارة
• علامتك
• إشارتك
• اللافتة
• المشعل

Bugün buradayım, çünkü insanların üzerlerinde şu işaretin olduğu ufolar gördüğüyle ilgili haberler vardı.
أتيتُ هنا اليوم، لأنه كانت هناك ثمّة تقارير عن أُناس شاهدت أجسام طائرة مجهولة بهذه العلامة

Yılanlı cinayet kurbanının midesine çizilen işaretin aynısı.
إنّها العلامة عينها التي نُقشت على معدة ضحيّة الأفاعي

Ne kadar gizli olursa olsun bir işaretin fark edilebileceğini gördüm.
لقد رأيت أن الإشارة يُمكن أن تُكشف لا يهُم مِقدار سريتها

Ben bu işaretin harikuladeliğini kullanarak çocukların sınırda ailelerinden ayırılmalarına dikkat çekmek istedim. Çok basit bir harekette bulundum.
أردت استلهام عبقرية هذه الإشارة لجذب الانتباه لمشكلة انفصال الأطفال عند الحدود. وقمت بحركة بسيطة للغاية.

İşaretin eninde sonunda kaybolacak işte o zaman kimin güldüğünü göreceğiz.
علامتك سوف تتلاشى في النهاية وعندئذ سوف نعرف من الذي يضحك

Yoksa işaretin uzun süreli olmaz.
،بعبارة أخرى علامتك لن تبقى

Senin işaretin radyonun açılması olacak.
عندما تسمع أن الراديو يشتغل فتلكَ هي إشارتك

Fark edeceksiniz, 2015'te diğer gencin tuttuğu işaretin aynısını tutuyor, buraya çıkarken tuttuğum işaretin aynısı.
و تلاحظون بأنه يحمل نفس اللافتة التي حملها ذلك الشخص في 2015 نفس اللافتة التي أتيت بها اليوم.

Yerlerini gösterecek işaretin gemilerine gizlendiğine emin misin?
هل انت متأكد ان الموجه المشعل آمن على متن سفينتِهم؟

O işaretin anlamını siz belirlediniz, ne kadar zor olsa da, bunu kabul etmeliyiz.
ولكن أنت بنفسك بيّنت منطق ما تعنيه هذه العلامة ويجب عليك تقبل الحقيقة مهما كانت صعبه

Bu yüzden, kendinizi tehlikenin ortasında bulursanız... işaretin olduğu yere geri dönün ben sizi korurum.
إن وجدتم أنفسكم في مشكلة عودوا إلى تلك العلامة وسأغطيكم من الأعلى

Şu işaretin her yerde olduğunu düşünün -- üstünde Collage Pastanesi yazması hariç, bizimkinin üstünde YouTube yazsın Facebook ve Twitter yazsın.
تخيلوا هذه العلامة في كل مكان -- فقط تخيلوا أنها لا تقول مخبزة جامعية، تخيلوا أنها تقول يوتيوب وفيسبوك وتويتر.

Ayakkabıları üzerindeki işaretin boyutuyla kendilerini tanımlayanların davranışlarına şaşırmış göründük fakat sunduğumuz anlatı, kazançtı.
لقد تملكتنا الدهشة لسلوكيات أولئك الذين يعرّفون أنفسهم بحسب حجم العلامة الموجودة على أحذيتهم, وما اكتسبوه كان من القصص التي عرضناها.

Gruba işaretin olup olmadığını göster.
أظهر للجماعة إذا كان لديك العلامة

İşaretin gösterdiği yoldan gideceğim!
الآن ساتجه مباشرة إلى الإشارة سوف انتقم لنفسي كما يجب أن يكون

Maalesef, doğru işaretin hemen gelmemesi biraz sinir bozucu olabilir görmekteaceleciyseniz.
للأسف ، الإنتظار لتأتي الإشارة الصحيحة يمكن أن يكون محبط ، بالأخص عندما تكونينفيعجلةلأن تحبلي.

Dostlarım, sanırım o haritanın üstündeki işaretin ne olduklarını biliyorum.
يا رفاق , أعتقد أننى أعرف تلك الإشارة التى على الخريطة إنها تتحدث الأن

Ayak, senin işaretin.
القدمان هي علامتك.

İşaretin olduğu yerden.
من حيث علامتك

Ortaklarım senin işaretin hakkında bilgi verdi.
مساعدي سيطلعني عند إشارتك

Sen o işaretin olduğu kapıyı korunmak için kullanacaksın.
أنت ستثبت تلك اللافتة أمام الباب لحمايتنا

Jor-El'in bana ihtiyaç duyduğunda kullandığı işaretin aynısı.
نفس المشعل الذي إستعمله (جور-إيل) حينما إحتاجني