| Dini bayramlar kırmızıyla işaretli. Böylece onları görmek kolay oluyor. | Open Subtitles | الأعياد المقدسة ستجدونها معلمة بالأحمر سيكون من السهل تحديدها |
| Paraların hiçbiri işaretli değildi ama soygun parası olabileceğini düşündük. | Open Subtitles | لم تكن العملات معلمة, ولكن اخمن انها كانت ضمن عملية ما |
| İşaretli değil. Bizi konvoyun etrafından dolaştıracak bir köprü olabilir. | Open Subtitles | إنه غير ملحوظ, ربما يكون هناك جسر يوصلنا حول هذه القافلة |
| Ses: İşaretli kart tespit edildi. MT: Şey, bazen insanlar bana sorar; nasıl sihirbaz olunur? Sabah 9 akşam 5 bir iş mi? | TED | صوت: تم الكشف عن البطاقة المعلّمة.م. ت: حسنا، أحياناً يسألني الناس كيف تصبح ساحر؟ هل هي وظيفة من الساعة 9 صباحا إلى الـ5 مساء؟ |
| Sadece mavi X işaretli ağaçları kesebilirsiniz. | Open Subtitles | من المفترض أن نقطع فقط الأشجار المعلمة بحرف الإكس الأزرق |
| Para o kadar hızlı el değiştiriyor ki muhtemelen benim cüzdanımda da işaretli bir onluk bulabilirsin. | Open Subtitles | لو تتبعت التداول السريع للعملات فربما تجد ورقة معلّمة من فئة العشرة دولارات في جيبي |
| Senin de bildiğin gibi, Texas 4 işaretli. | Open Subtitles | الآن، كما تعرف تتميز برقم 4 علامه تتميز تكساس بعلامة 4 |
| Sadece üzerinde "X" işaretli bir kağıt çektiğiniz için bir korkak olmakla suçlandığınız doğru mu? | Open Subtitles | هل تم إتهامك بالجبن لأنك ببساطة سحبت ورقة عليها علامة معينة؟ |
| Ödemeyi işaretli parayla yapmamışsın. | Open Subtitles | لم تدفعي لبذلة النازيين الجديدة هذه من المال المؤشر عليه |
| Artık işaretli. | Open Subtitles | -إنّه مُوسَّم . |
| İki yüz elli bin dolar. Aklınızda dolaşan tilkiye uymayın. Paralar işaretli. | Open Subtitles | مائتان وخمسون حبة معلمه فب حالت جائتك بعض الافكار |
| Efendim. İşaretli ağaçları mı kesiyorlar ? | Open Subtitles | هل كانوا يأخذون أشجارا معلمة ؟ |
| - Kuzeyden 2 milyon civarında. Paralardan bazıları işaretli olabilir. | Open Subtitles | حوالي 2 مليون و بعض النقود معلمة |
| - hepsi işaretli ve imzanız için hazır. | Open Subtitles | كلها معلمة وجاهزة لتوقيعك - حسنا - |
| Hapishanede dört yılını işaretli adam olarak geçirince, insanları hızlı bir şekilde okumayı öğreniyorsun, özellikle seni öldürmeye çalıştıklarında. | Open Subtitles | عند قضاء أربع سنوات في السجن كرجل ملحوظ .تتعلم القراءة بسرعة .خصوصا عندما يحاولون قتلك |
| Efendim, Yeni Market telefon mağzasının işaretli izini sürdük. | Open Subtitles | سيدي .. لقد تعقب الملاحظات ملحوظ في متجر للهاتف المحمول في السوق الجديدة. |
| Son kan tahlili işaretli potasyum eksikliği gösteriyor. | Open Subtitles | اخر فصحوات دمها تظهر نقص بوتاسيوم ملحوظ |
| İşaretli paraları Sid'in çantaya koy. | Open Subtitles | يا صاح، ضع تلك الأوراق المعلّمة في حقيبة (سيد). |
| İşaretli paraları Sid'in çantaya koy. | Open Subtitles | يا صاح، ضع تلك الأوراق المعلّمة في حقيبة (سيد). |
| Kromozom 24, 00.09'da deneğin işaretli hücrelerine eklendi. | Open Subtitles | الكروموسوم 24، تم زرعه بنجاح في خلايا الشخص المعلمة في الساعة 9 |
| Şu üçünü çak yeter. Hepsi işaretli zaten. | Open Subtitles | اطرق هذه الألواح الثلاث، إنّها معلّمة سلفاً |
| Millet, her parsel işaretli. | Open Subtitles | أيها الرجال , كل ربع مقسم عليه علامه |
| Sözde "dezenfeksiyon mangası" kızıl haç işaretli bir kamyonla geldi ve insanlara eşlik ederek onları banyo yapmaya götüreceklerine inandırdı. | Open Subtitles | ووحدة التعقيم هذه... تتنقل بسيارة عليها علامة الصليب الاحمر وقامت بنقل المرضى معها |
| İşaretli olanlar bugün güvenli bölgelere giremeyecekler. | Open Subtitles | الأشخاص المؤشر عليهم سيتم منعهم من التواجد بالمناطق الأمنة اليوم |
| Artık işaretli. | Open Subtitles | -إنّه مُوسَّم . |
| Birileri 3 dakika 42 saniye önce Vittoria Hotel Casino'da 10000 dolarlık çip almak için işaretli parayı kullanmış. | Open Subtitles | قبل 4 دقائق و42 ثانيه شخص ما استخدم دولارات معلمه في فندق وكازينو فكتوريا |
| IAB'nin Szymanski'nin yerinde bulduğu işaretli paraları biliyor musun? | Open Subtitles | أتعلم تلك العملات المُعلَّمة التي وجدتها الشّؤون الدّاخليّة في منزل (شيمانسكي)؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 