"işarettir" - ترجمة من تركي إلى عربي

• علامة
• إشارة
• مؤشر
• علامةٌ
• علامه
• اشاره

Sıradan şeylere sinirlenmek ya da gülmek huzurlu zamanların geri döndüğüne işarettir.
أن تضحك وتغضب على الأشياء العادية هذه علامة على عودة الخير للعالم

Birkaç saniye sonrasındaysa bilgisayarda kendi kendine birtakım işler dönmeye başlar, ki bu genelde kötüye işarettir.
بعد عدة ثوان. الأمور تبدأ تحدث على الحاسوب من تلقاء نفسها، عادة ما تكون هذه علامة سيئة.

Yani, eğer bunu tanımlayamıyorsak bu iyiye işarettir.
إذاً، إذا لم نستطع تعريفه، فتلك علامة جيدة.

Görüşmeniz gereken tek insanın kendiniz olduğunu gösteren bir işarettir belki de.
ربما هذه إشارة على أن الشخص الذي تحتاجين التواصل معه هو نفسك

Durma güdüsü hayata devam etmek için bir işarettir, yeni bir şey yapmak, farklı bir şey yapmak için.
اشارات التوقف جوهريا إشارة إلى أوان المضي قدما، إلى فعل شيء جديد، شيء مختلف.

Millet motorlu testere kullanmaya başladı mı, bir işarettir.
عندما بدأ الناس تبيع المناشير الكهربائية فهذا مؤشر

YNH: Evet. Yani, yalan haberin kasti kullanımı rahatsız edici bir işarettir.
يوفال: نعم، أقصد، الأستخدام المفرط للأخبار الوهمية هو علامة مزعجة.

Talihi dönmüş insanların canının sıkkın olması kötüye işarettir.
إنها علامة سيئة أن يغتمّ الناس عندما يبتسم لهم الحظ

Bir erkek artık içkiyi kaldıramıyorsa, bu ilk işarettir.
عندما الرجل لا يستطيع حمل خموره فهذه أول علامة

Bir kızla tanıştığında makyajı yoksa bu kötüye işarettir derler.
أنها علامة سيئة عنما تقابل فتاة بلا تبرج.

Belki de bu unutmamız için bir işarettir.
لا.. ربما تكون هذه علامة.. تعرفون أنه يجب علينا أن ننسى أمره

Belki Dünya'ya giden yolda bir işarettir.
ربما كانت علامة طريق للإتجاه ناحية الأرض

Belki de başkası üzerinde çalışman için bir işarettir.
ربما انها علامة لتحاول الحصول على شخص أخر.

Belki de bu, bu sezon hiçbir mezhep tutmayan "Bay Kış"ın öğrenci salonu yolunda olduğu dedikoduya bir işarettir!
حسناً .. لابد أنها علامة أخرى بأنه هذا الموسم

Belki bu bir işarettir. Eve gitmemiz için.
ربما تكون إشارة ، ربما تكون فقط إشارة بأنّنا يَجِبُ أَنْ نَذْهبَ إلى البيت

Belki de bu umulmadık bir anda umulmadık bir yerden gelen... ve bana çekip gitme zamanı olduğunu hatırlatan ilahi bir işarettir.
ربما هذه إشارة آتية من السماء أخبرني إنه وقت, لقد حان الوقت للخروج لقد حان الوقت لنفعلها

Astrolojide başak, kadınsı bir işarettir.
في علم التنجيم ، العذراء تعتبر إشارة نسائية

Ki hiç yağmaz. Belki bu da bir işarettir.
الأمر الذي لا يحدث إطلاقا، مما يعني أنها قد تكون إشارة

Alnını kırıştırmak genellikle kişinin yanlış yaptığına ya da kendine güvenmediğine işarettir.
تجعد منطقة الجبين تعتبر مؤشر جيّد على أن هناك شيء ما خاطئ أو أن شخص غير مستقر.

Belki bu daire bizim bu evreye başlamamız için bir işarettir.
ربما هذه الشقة التي أتت لصالحنا هي علامةٌ ما

Mavi atkı, kolluk kuvvetlerine bir işarettir.
الخرقه الزرقاء هى علامه لدورياتنا المحليه

Öyle değil mi? Belki de, onunla birlikte olman gerektiğini gösteren bir işarettir.
او اشاره من الرب لوجوب وجودك بجوارها