| Tanrım, seni bıraktığım için üzgünüm, ama işe gitmek zorundaydım. | Open Subtitles | يا إلهي، آسفة أنني تركتك لكن كان عليَّ الذهاب للعمل |
| Tanrı'm, seni bıraktığım için üzgünüm, ama işe gitmek zorundaydım. | Open Subtitles | يا إلهي، آسفة أنني تركتك لكن كان عليَّ الذهاب للعمل |
| Bu sabah gergin değildim. İşe gitmek gibiydi. | Open Subtitles | أنا لم أكن عصبياً هذا الصباح لقد كان مثل الذهاب إلى العمل بالسيارة |
| Oh, bu çok güzeldi işe gitmek zorunda değilim. | Open Subtitles | من الجميل أن لا تكون مضطراً إلى الذهاب إلى العمل. |
| Benim şimdi acelem var, işe gitmek zorundayım. | Open Subtitles | لكن الآن يجب أن أسرع عليه أن أذهب إلى العمل |
| Eğer bu gece işe gitmek zorunda olmasaydın şu an müthiş tahrik olmuştum. | Open Subtitles | يا لذلك من مثير للمشاعر لو لم تكن مضطرا ً للذهاب للعمل الليلة.. |
| işe gitmek ve eve geri dönmek! | Open Subtitles | يجب أن أذهب للعمل بالسيارة و يجب أن أعود بها إلى البيت |
| ve işe gitmek için saatlerce yol gidiyoruz DEĞİL Mİ? | Open Subtitles | و نقطع مسافات طويلة من أجل الذهاب للعمل ألسنا كذلك؟ |
| Ve uzun zaman sonra ilk kez, işe gitmek istiyorum. | Open Subtitles | ولأول مرة منذ وقت طويل لدي رغبة في الذهاب للعمل |
| Boykot et veya etme, işe gitmek zorundalardı. O yüzden çok büyük bir dolmuş sistemi organize edildi, yine söylüyorum, bunu buluşarak yaptılar. | TED | الذهاب للعمل كان حتمي بغض النظر عن المقاطعة، لذا تم تنظيم خدمة مشاركة السيارات، عن طريق المقابلة. |
| Oğlum suçiçeği geçiriyor ve bende işe gitmek zorunda kaldım. | Open Subtitles | أبنى كان يمكث بالمنزل مريضا بالجدرى و كان على الذهاب للعمل |
| Okula gitmeliyim, sen de işe gitmek zorundasın. | Open Subtitles | علي الذهاب للمدرسة وعليكِ الذهاب للعمل هيا |
| Babam işe gitmek zorunda olduğunu söylediğinde gitmesini istemediğimi gördü. | Open Subtitles | عندما قال والدي أنّ عليه الذهاب للعمل كان بوسعه رؤية أنني لم أرد مغادرته |
| Geceyi karakolda geçirdikten sonra direkt işe gitmek istiyor musun cidden? | Open Subtitles | هل أنتِ متأكدة بأنكِ تريدين الذهاب إلى العمل مباشرة؟ بعد قضاء الليلة في المركز؟ |
| İşe gitmek istedi işe götürdüm. | Open Subtitles | تريد الذهاب إلى العمل .. أنا أقود لها |
| Bugün işe gitmek zorunda mısın? | Open Subtitles | أينبغي عليك الذهاب إلى العمل اليوم؟ |
| Hemen şimdi kalkmalısın. İşe gitmek zorundayım. | Open Subtitles | عليك أن تستيقظي الآن عليّ أن أذهب إلى العمل |
| İşe gitmek zorundayım ve hemen çıkmam gerek. | Open Subtitles | عليّ أن أذهب إلى العمل عليّ أن أذهب الآن |
| İşe gitmek için 40 kalori, eve gitmek için 500 kalori harcayabilir, sonra da duş alabilirsiniz. | TED | يمكنك بذل 40 سعرة حرارية للذهاب للعمل و500 للذهاب للمنزل، حيث يمكنك أخذ حمام. |
| Aslında işe gitmek zorundayım ve 1970 model Ranchero'da iş üzerinde yakalanmak istemiyorum. | Open Subtitles | , عليّ أن أذهب للعمل و لا أريد أن أتغازل في سيارة قديمة . . من السبعينات |
| İleride işe gitmek zorunda kaldığında, onu yine bana getirmeyecek misin? | Open Subtitles | حسنا عندما تذهب للعمل هل تتوقع مني أن آخذه؟ |
| Annem işe gitmek zorunda olmasaydı, onun yerine senin gitmen gerekirdi. | Open Subtitles | إذا لم تكن أمي مضطرة للذهاب إلى العمل عندئذ ستذهبين عوضاً عنها |
| Bu, sadece her gün işe gitmek isteyen milyonlarca kadının yaşadığı korkunç gerçeklik. | TED | إنها حقيقة مرعبة لملايين السيدات، عندما يكون كل ما يردن فعله كل يوم هو الذهاب الى العمل. |
| Eve 20 dakika önce döndü, sonra da işe gitmek için çıktı. | Open Subtitles | عادت إلى المنزل لمدة عشرين دقيقة ثم ذهب إلى العمل بعدها |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 