| İşe yaradı mı? | Open Subtitles | حسناً، هل نجح الأمر بالنسبة لهنّ ؟ |
| İşe yaradı mı? | Open Subtitles | ــ هل نجح الأمر ؟ |
| Tam kuralına göre gitmiyor, ama işi kıvırdı. İşe yaradı mı? "Selam hanımlar"? | Open Subtitles | إنه ليس منهجياً بالضبط , لكنه يتعلّم ذلك - هل نجحت تلكَ الطريقة "مرحباً أيتها السيدات" ؟ |
| İşe yaradı mı? İşe yaradı mı? | Open Subtitles | هل نجح ذلك ، هل نجح ذلك ؟ |
| Gerçekten mi? Bu tamamen bir liste. Bunlardan herhangi biri işe yaradı mı? | Open Subtitles | إنها قائمة كبيرة هل أفلح أي منها معك |
| İşe yaradı mı? | Open Subtitles | هل نجح الأمر .. ؟ |
| İçeri girdin mi? İşe yaradı mı? | Open Subtitles | هل دخلت ، هل نجح الأمر ؟ |
| - Bu defa cidden de işe yaradı mı? | Open Subtitles | هل نجح الأمر هذه المرة؟ |
| - İşe yaradı mı? Dilini ısırmanı engelledi işte. | Open Subtitles | هل نجح الأمر - أبقى لك من عض اللسان- |
| Eee, işe yaradı mı bari? | Open Subtitles | ، إذن هل نجح الأمر ؟ |
| İşe yaradı mı? | Open Subtitles | هل نجح الأمر إذن ؟ |
| Hayatımı kurtardın biliyorsun, değil mi? İşe yaradı mı bari yoksa şu üç kaburgayı bir hiç uğruna mı kırdın? | Open Subtitles | أتعلمين أنكِ أنقذتي حياتي - نعم ولكن هل نجحت في مسعاك ؟ |
| Bu cümle hiç işe yaradı mı? | Open Subtitles | هل نجحت هذه العبارة يوماً؟ |
| Tic-Tac'lar işe yaradı mı? | Open Subtitles | هل نجحت خطة تيك تاك؟ |
| Cidden işe yaradı mı? | Open Subtitles | هل نجح ذلك معك؟ |
| İşe yaradı mı bari? | Open Subtitles | ليجعلكِ تشعرين بالتميز، هل أفلح هذا؟ |
| İşe yaradı mı? | Open Subtitles | هل عملت ؟ |
| Hey! Korumaya verdiğin onluk işe yaradı mı? | Open Subtitles | هل نفع ان تعطي للحارس 10 دولارات؟ |
| Her şeyin cevabını biliyorsun, o halde söyle bakalım, bay cevap, tüm bunlar işe yaradı mı şimdi? | Open Subtitles | اذاً ، لديك كل الاجابات اذاً اخبرني يا رجل الاجابات هل نجح هذا في العمل؟ |
| İşe yaradı mı? | Open Subtitles | هل يعمل ؟ |
| İşe yaradı mı? | Open Subtitles | هل نفعت الطريقه؟ |
| Quake 'e gidip büyü işe yaradı mı? diye bakacağım. Gelmek ister misiniz? | Open Subtitles | ذاهبة للحانة لأرى هل تعمل التعويذة، تريدين مرافقتي؟ |
| - Planım işe yaradı mı? | Open Subtitles | هل أفلحت خطّتي؟ |
| - İşe yaradı mı? | Open Subtitles | وهل نجح ذلك؟ نعم. |
| İşe yaradı mı? | Open Subtitles | وهل نجحت هذه الطريقة؟ |
| İşe yaradı mı? | Open Subtitles | أنفع هذا الآمر ؟ |
| - Bu denememe engel olmuyor. - Hiç işe yaradı mı? | Open Subtitles | هذا لا يمنعني من المحاولة وهل نفعت من قبل ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 