"işe yaramadığı" - ترجمة من تركي إلى عربي

• لم ينجح
• منذ أن فشلت

Sanırım başka bir şey işe yaramadığı için kapını tekmeliyorsun.
أفترضُ أنكَ تركل الباب لأنهُ لم ينجح أي شيءٍ اخر؟

dedi. Maalesef üç ay sonra, işe yaramadığı haberini aldık.
حسنا، و لسوء الحظ، بعد 3 أشهر، تلقينا الأخبار، لم ينجح العلاج.

İşe yaramadığı için üzüldüm. Bay Clamp'ın teklifi çok cömertçeydi.
آسف أن هذا لم ينجح سيدي أظن عرض السيد كلامب سخي جدا

Chuck, senin yüzünden Kale'deki acı seansları işe yaramadığı için Bilgisayar'ı geri getirecek şeyin korku olduğunu anladım.
(تشاك) منذ أن فشلت تجربتنا مع الألم في القلعة خطأك وليس خطأي أعتقد أن المفتاح لإعادة تشغيل التقاطع هو الخوف

Seni her şeyden korumaya çalışıyorum ama bir işe yaramadığı ortada.
كنت أحاول حمايتك من كل شيء وواضح أن هذا لم ينجح مطلقاً

Sende işe yaramadığı için çok üzgünüm. Oh, sorun değil,anne.Arkamda bıraktım.
عزيزتي آسفه لان ذلك لم ينجح معك

Gönderinizi e-maille, FedEx, faksla gönderebilir veya taratabilirsiniz ancak bu zırvalıkların hiçbirinin işe yaramadığı ve bu şeyin gideceği yerde zamanında olması gerektiğinde bize ihtiyaç duyarsınız.
يمكنك إرسال مستند بالبرؤيد الالكتروني لكن إن لم ينجح الامر ويجب أن يرسل إلى عنوان معين بوقت معين...

İşe yaramadığı sürece harika bir plan.
إنـه أمـر مضمون ، إلا إذا لم ينجح

Planının işe yaramadığı kesin.
لحسن الحظ لم ينجح

İşe yaramadığı için üzgünüm.
اسفة لأنه لم ينجح

Neden, bizim üzerimizde işe yaramadığı için mi?
لأن هذا لم ينجح معنا؟

İşe yarayacağının garantisi yok. Joshua'da işe yaramadığı kesin.
ليس ثمة ضمانة على أنه سينجح من الواضح أنه لم ينجح مع (جوشوا)

İşe yaramadığı için üzgünüm.
أنا آسف أنه لم ينجح في مسعاه.