"işe yaramazın" - ترجمة من تركي إلى عربي

• عديم الفائدة
• قملة
• عديم الجدوى
• مثبطة
• عديم الفائدةُ

O da işe yaramazın tekiydi. Doğru dürüst öpmesini dahi bilmiyordu.
لكن كان عديم الفائدة لم يكن بإستطاعته أن يقبل بطريقة جيدة

Asla. Kendi başına dava bile kazanamıyorsun, işe yaramazın tekisin.
مستحيل، لا يمكنك ربح قضية لوحدك أنت عديم الفائدة

Sen de yüze gülen işe yaramazın tekisin, değil mi?
أنت قطيعيّ لعين عديم الفائدة, ألست كذلك؟

Sen işe yaramazın tekisin!
أنت قملة حقيرة

Madara'nın planına karşı gelen işe yaramazın teki.
.إنه خائن عديم الجدوى قام بمُعارضة خُطة مادارا

Beni tanımasına gerek yok. İşe yaramazın biriyim.
أنت لا تريد التعارف عليّ فأنا مثبطة نوعاً ما

İşe yaramazın tekiyim.
أَنا عديم الفائدةُ.

Ayrıca adam işe yaramazın teki. Ve çok kötü kokuyor, Charlie.
-و فوق كل هذا إنه عديم الفائدة و رائحته كريهة أيضا

Çünkü işe yaramazın tekiyim, acizim, boş hırslarla kuyumu kazdım beyhude aşklarla.
هذا لأنني عديم الفائدة وعاجز وتملؤني الطموحات والعلاقات الفاشلة.

Baban ne ninjutsu ne de genjutsu yapabilen hatta taijutsuda bile o kadar iyi olmayan işe yaramazın teki.
إنَّ أباك عديم الفائدة ،والذي ليس باستطاعته استخدام النينجيتسو والقينجيتسو .ولايمكنه حتى استخدام التايجيتسو بشكلٍ جيد

İşe yaramazın tekidir ama harika bir doktordur.
إنه في العادة عديم الفائدة لكنه مفيد جداً كطبيب

Çünkü işe yaramazın tekisin seni su katılmamış aptal!
لأنّك عديم الفائدة تمامًا، أيها الغبي الأبله!

Sana göre nasıl olsa bir şey yapmıyorum eğer Amerika'ya gelip boş boş dolaşırsam işe yaramazın teki gibi hissederim.
‎على أي أنت تشعرين أنني لا أفعل أي شيء ‎لو ذهبت إلى أمريكا معك واستمتعت ‎حتى أنني سأشعر بأنني عديم الفائدة!

Muhtemelen değilsin. Kibirli olduğun gibi işe yaramazın da tekisin.
ربما لا، لإنك عديم الفائدة ومتعجرف

Aslında işe yaramazın biri.
إنه عديم الجدوى حقا

Veremiyor, işe yaramazın teki.
أجل إنّه عديم الجدوى

Judith'i kafana takma. İşe yaramazın biridir.
لا تقلق من "جوديث" فهي مثبطة