"işe yaramaz biri" - ترجمة من تركي إلى عربي

• عديم الفائدة
• بلا فائدة
• فائده بلا
• عديم النفع

Babaları aynıymış. İşe yaramaz biri olduğunu anladım.
إنهما من نفس الأب، أجزم بأنـّه كان عديم الفائدة.

İşe yaramaz biri değilsin.
ويخبرني أنّي بائس عديم الفائدة أنت لست كذلك

Eminim Majesteleri için tamamen işe yaramaz biri.
أخشى أن يجده الملك عديم الفائدة تماماً

Bu çözümleme modelinin ardından, tartışacağımız konu bu psikolojik profili işe yaramaz biri hale getiren travmatik olay.
و بعد نموذج التحليل هذا الذي ناقشناه إن الحادثة التي تعرضت لها قد جعلت التحليل النفسي بلا فائدة.

Benim işe yaramaz biri ve bir keş olduğumu düşünüyordun.
نعم, أنت تعتقد أننى بلا فائدة ومدمن عرقلتقم

Bu yüzden de annemi arayıp ona oğlunun işe yaramaz biri olduğunu söyledim.
فائده بلا ابنك ان واخبرتها بامى اتصلت لذا

Gerçekler acıdır ama işe yaramaz biri.
الحقيقة تؤلم، لكنّه عديم النفع.

İşe yaramaz biri olduğumu düşünüyorsun.
أنتى تعتقدى أننى عديم الفائدة

Ben işe yaramaz biri değilim.
لست عديم الفائدة

Bu konuda işe yaramaz biri olduğumu anlamış olmalıydı.
أنا عديم الفائدة بهذا الشأن

Aşk seni işe yaramaz biri yaptı.
‎الحب جعلك عديم الفائدة

- Adı Frank Sakamoto ve bu ülkenin en akademik kriptologu ve tamamen işe yaramaz biri.
أسمهُ (فرانك ساكوموتو) و هو أفضل عالم شيفرات في هذا البلد و كان عديم الفائدة تماما

Hayır, sen işe yaramaz biri değilsin.
لا ،لست عديم الفائدة

Will, sen işe yaramaz biri değilsin.
ويل. أنت لست بلا فائدة

Çok yakışıklı ama bir o kadar da işe yaramaz biri.
وسيم جداً, ولكن بلا فائدة

Anneni ara ve ona oğlunun işe yaramaz biri olmadığını söyle.
واخبرها بامك اتصل فائده بلا ليس ابنها بان