"işim bitti" - ترجمة من تركي إلى عربي

• لقد انتهيت
• انتهيت من
• لقد إنتهيت
• إنتهيت من
• عملي انتهى
• انتهى عملي
• أنتهيت من
• لقد أنتهيت
• لقد اكتفيت
• انا انتهيت
• سئمت من
• أَنا مَعْمُولُ
• أنهيت عملي
• اكتفيت من
• أنا إنتهيت

İşim bitti ama. Sanırsam senin de yapacak işlerin vardır.
لقد انتهيت الآن، وأظنّ هنالك مكان يتعيّن أن تنصرف إليه.

Yukarı gel. İşim bitti. Biraz çene çalalım.
تفضلي الى الداخل، لقد انتهيت الآن نستطيع ان ناخذ استراحة

Sıçanlarla işim bitti. Bu şimdiye kadar bardaki en berbat işti!
انا انتهيت من امور الفئران هذا يعتبر اسواء عمل في الحانة

Seninle işim bitti Seth. Buraya kadar.
ياإلهى لقد إنتهيت منك يا سيث ها هى النهاية

Bakanla işim bitti.
ليس هذا ضروريا يا هارى فقد إنتهيت من الحديث مع الوزير

Ne de olsa buradaki işim bitti. Siz iki dâhiyi buluşturdum.
لكن عملي انتهى هنا لقد جمعتكما أيّها العبقريان معاً

Hadi, ahmaklar. Benim işim bitti.
هيا أيها الأغبياء , لقد انتهى عملي هنا

Bak, eğer onu istiyorsan, al senin olsun. Onunla işim bitti.
. أنظرى , إذا كنتى تريدية , فخذية , لقد انتهيت من ناحيتة

Hayır, aptal. Dişçiyle işim bitti ve ağzım şimdi çok daha iyi.
كلاّ أيها السخيف، لقد انتهيت من طبيب الأسنان، وفمي تحسن

Kafiyelerimi sadece eğlence olsun diye söylerim. Tamam, burada işim bitti.
قافيتي تقول اني استمتع , حسنا , لقد انتهيت

İşim bitti de, yardım edebilir miyim diye bakmaya geldim.
انتهيت من عملي منذ لحظة وجئت لأقدم لك المساعدة

Pekala. Burada işim bitti.
حسنا , انا اعتقد بأني انتهيت من هنا شكراا

Burada işim bitti. Benim için bir şey yapar mısın? İpi ver hadi.
لقد إنتهيت هنا , فلتفعل شيئاً ما احضر الحبل

IMAX sahnesinin çekimini yeni tamamladım ve şimdilik çekim işim bitti.
لقد إنتهيت للتو من تصوير مشهد لهذا الفيلم لذا لقد إنتهيت من ذلك لذا أريد أن أتدرب قليلاً

Ne yapabileceğimizi biliyorum, çünkü bu saçmalıklarla işim bitti.
اعلم ما بإمكاننا فعلة ، لأننى إنتهيت من التفاهات

İşim bitti ve gitmeye hazırım Beni zorlama
عملي انتهى وأنا مستعد للذهاب لذا لا ترغمني

Vakayı çözdüm, işim bitti.
لقد وصلت لحل القضية انتهى عملي

Oh... Artık ilişkilerle işim bitti. Bundan sonra senin gibi olacağım.
نعم، حَسناً، لقد أنتهيت من العِلاقاتِ من الآنَ فَصَاعِدَاً، سَأكُونُ مثلك.

Seninle de işim bitti! Günümü rezil ettiğin için sağ ol!
لقد اكتفيت منك ايضاً شكراً جزيلاً لإفسادكم نهاري

Kurallarınla da şekerlerinle de işim bitti.
سئمت من قوانينكِ و قواعدكِ و من حلوى الجلي اللعينة الخاصة بكِ

Seni takdim ettim baba, işim bitti.
النظرة، أنا عَمِلتُ introكَ، أَبّ. أَنا مَعْمُولُ.

Gidebiliriz. İşim bitti.
يمكننا الذهاب الآن لقد أنهيت عملي

Neyse. Normal adamlarla işim bitti.
على أية حال أنا اكتفيت من الرجال المستقيمين

Benim banyoyla işim bitti. İstesem bu kadar güzel kokamazdım.
أنا إنتهيت من الحمام، ولاكن لاتستطيع أن تنام و لا تشتم هواء نقي بسبب الرائحه.