"işimin bir parçası" - ترجمة من تركي إلى عربي

• جزء من عملي
• جزء من وظيفتي
• جزء من عملى
• جزءاً من عملي
• جزءٌ من عملي
• جزء من العمل
• وجزء من عملي
• جزء من وظيفتى
• جزءاً من وظيفتي

İnsanların bu hikâyelere erişimini kolaylaştırmak için tekniği kullanan bir dijital hikâye anlatıcısı olarak, bu hikâyeleri ve sorunları yakalamak işimin bir parçası.
إن نقل هذه القصص والقضايا هي جزء من عملي كراوي قصص رقمي يستعين بالتقنية لتسهيل الأمر على الآخرين البحث عن هذه القصص.

Oh, şey, onu yapmak zorundayım. Bilirsin, o işimin bir parçası. Bütün o gevşek parçaları biraraya getirmem gerek.
علي ذلك إنه جزء من عملي علي لم أطراف الشتات

Sorun yok! Bu da işimin bir parçası.
لا تقلقوا ، إن التعرض لهذه الأشياء جزء من عملي

Sadece işimin bir parçası, seni hayatta tutuyorum ki sende işini yapabilesin.
انه فقط جزء من وظيفتي, أن أبقيك حياً لتقوم بوظيفتك

Öğrencilere davranış ve kişilik testlerinin verilmesiyle ne olacakları öğrenilir ama bu işimin bir parçası değil.
إعطاء الطلاب إختبارات في السلوك و الشخصية ستجعلنا نكتشف كيف ستكون ردة فعلهم و هذا كان جزء من وظيفتي

İşimin bir parçası da istenmeyen durumlardan kurtulmaktır. Ve burada da çok var.
جزء من عملى أن أتخلص من الغير مرغوب فيهم، ويوجدالبعض منهم

Trudy, seni yemeğe götürmek işimin bir parçası değil bence.
ترودي, لا أظن بان اخذك للغداء جزءاً من عملي

Böyle şeyleri söylemek işimin bir parçası çünkü ben müdür yardımcısıyım.
إنه فقط, جزءٌ من عملي أن أخبركِ أشياء مثل ذلك, لأنني مساعد المديرة.

Üniversitedeki işimin bir parçası uzman tanık olmak ve evet, işimi en azından senin yaptığın kadar iyi yapmak isterim.
جزء من العمل في الجامعة هو أن أكون شاهد خبير أنا أود أن أمارس هذا العمل على الأقل بنفس طريقتك

Ve işimin bir parçası da seri katilleri yakalamak.
وجزء من عملي أن اصطاد القاتلين المتسلسلين

İşimin bir parçası,mahkumlara tavsiyede bulunmak ve sorunlarına yardım etmek.
إنه جزء من عملي أن أعطي استشارات للمساجين و أتعامل مع مشاكلهم

Sorun şu ki, benim işimin bir parçası da senin aptal biri olarak yetişmemen.
الأمر العظيم أن جزء من عملي الحرص على ألا تكبر أحمق

Sorgulama ajanına yardım etmek işimin bir parçası.
إنهُ جزء من عملي أن أساعد العميل المستجوب

Demek istediğim yani işimin bir parçası. Bunu herhangi biri için yapardım.
ما أقصده أن هذا جزء من عملي أنا مستعد لفعل ذلك لأي شخص

Olup bitenler, risk, işimin bir parçası.
وعندماحدث،أعني.. إنها مخاطرة .. وهو جزء من عملي وغير هذا لا أكن له ضغينة،

O pek de iyi bir haber değil. Ölü olmak benim işimin bir parçası.
هذا ليس نبأ عظيماً التظاهر بالموت جزء من عملي

Ben de fazla tepki gösteriyorum galiba ama artık bu işimin bir parçası.
ربما انني ابالغ لكنني اكتشفت بأنه جزء من وظيفتي الان

Herkesin bu tehlikeyi bilmesinden emin olmam işimin bir parçası.
إنه فقط جزء من وظيفتي أن أحرص على أن يعرف الجميع مخاطر الأمر

- Kesinlikle çok kan kaybediyorsun. - İşimin bir parçası bu.
أنت متأكد ، يبدو أنك تنزف بشدة - إنه جزء من وظيفتي -

Gerçekten işimin bir parçası olmak istiyor musun?
هل تريد أن تكون جزءاً من عملي حقاً.

Ve anlıyorum günü kurtarma işimin bir parçası, ama daha sonra bana teşekkür edebilirsiniz
بأن الحفاظ على الوقت هو جزءٌ من عملي ولكن تستطيعا شكري لاحقاً

Bu işimin bir parçası. Anlamaya çalışmalı.
هذا جزء من العمل عليها ان تتفهم هذا

Bu işimin bir parçası. Kendimi öldürmeye çalışmıyorum.
وجزء من عملي هو أن أحاول ان لا اقتل

Biliyor musun, insanların çılgın taleplerine karşın yalandan iyi gözükmek işimin bir parçası.
هل تعرف ان جزء من وظيفتى ان التظاهر بأن كل شئ على مايرام وانفذ طلبات الناس المجنونة

Sanırım, işimin bir parçası diyebiliriz.
يمكنكِ أن تعتبري ذلك جزءاً من وظيفتي