"işimizi yapıyoruz" - ترجمة من تركي إلى عربي

• نؤدي عملنا
• نقوم بعملنا
• يقوم بعمله
• نؤدي واجبنا

Bu kadar sabırsız olma, burada işimizi yapıyoruz. - Sadece işimizi yapıyoruz. - Birşey tartışıyoruz burada.
لاتكن متسرعاً نحن نؤدي عملنا هنا

Bizim hatamız değil. Biz işimizi yapıyoruz.
- . ليس الأمر هكذا، نحن نؤدي عملنا فحسب -

Burası bir hastane ve biz de sadece işimizi yapıyoruz.
فهذا مستشفى نحنُ نؤدي عملنا فـحسب

Siz kadınlar bizim gaddar olduğumuzu düşünüyorsunuz. Ama biz sadece işimizi yapıyoruz?
أنتم يا سيدات تعتقدون بأننا نصبح لئيمين لكن نحن فقط نقوم بعملنا

Ama biz sadece işimizi yapıyoruz, değil mi çocuklar?
ولكننا نقوم بعملنا فقط, ألسنا كذلك, يارفاق؟

Aptal olma. Bizler sadece işimizi yapıyoruz.
فتاة سخيفة، لا تلومي نفسك، الجميع يقوم بعمله.

Biz sadece işimizi yapıyoruz.
نحن نؤدي واجبنا فقط

Biz de kendi işimizi yapıyoruz, o yüzden ayak altından çekil.
وكذلك نؤدي عملنا... لذا تراجع، وابتعد عن الطريق

Sadece işimizi yapıyoruz.
كنا نؤدي عملنا فحسب

Sadece işimizi yapıyoruz.
نحن نؤدي عملنا:

Vika ve ben görevimiz tamamlanıncaya kadar işimizi yapıyoruz.
حتى إنتهاء مناوبتنا سنبقى أنا و (فيكا) نؤدي عملنا

Yalnızca işimizi yapıyoruz.
نحن نؤدي عملنا فحسب

Biz sadece işimizi yapıyoruz.
أننا فقط نؤدي عملنا.

Bu yüzden işimizi yapıyoruz.
و كذلك نحن نؤدي عملنا

CTU saldırıya uğradı ama hâlâ işimizi yapıyoruz.
لقد تعرضت الوحدة للهجوم ولكننا لازلنا نقوم بعملنا

Şu noktada kimse bir şeyle suçlanmıyor... sadece işimizi yapıyoruz.
لا أحد متهم بأي شيء الآن جميعنا نقوم بعملنا

Biz kendi işimizi yapıyoruz. Bırak FDA de kendi işini yapsın.
نقوم بعملنا دعي منظمة الصحة والدواء تقوم بعملها

Biz sadece işimizi yapıyoruz. Geri gider eşyalarımızı bırakır ve eve gideriz.
نحن فقط نقوم بعملنا نعود لأماكن عملنا ونضع عدتنا في مكانها

İkimiz de yalnızca işimizi yapıyoruz.
كلانا فقط يقوم بعمله

İkimiz de işimizi yapıyoruz.
-كل منا يقوم بعمله.

- Sadece işimizi yapıyoruz.
-فقط نؤدي واجبنا