"işimle" - ترجمة من تركي إلى عربي

• عملي
• وظيفتي
• أعمالي
• بعملى
• بشؤوني
• بعملي
• وعملي

Hayır, işimle ilgili. Yaptığım işte iyi olduğumu söylemeni istiyorum.
بخصوص عملي ، أريدك أن تخبرني أني جيد فيما أفعله

Kellog ne dediğini bilmiyor, ne işimle ne de Emily ile ilgili.
كيلوغ لا يعرف ما الذي يتحدث عنه بخصوص عملي أو بشأن إيميلي

Daha sonra ise neredeyse kaçınılmaz bir şekilde seyahat yazarı oldum. İşimle, heyecan duyduğum şey birleşmişti.
وبعدها بكل تأكيد أصبحت كاتب أسفار وبذلك جمعت بين عملي ومتعتي معا.

İşimle dalga geçerken iki kez düşünecek!
و طبيبي النفسيّ السابق، سيفكر مليّ قبل السخرية من وظيفتي.

Benimle takılmak mı işimle takılmak mı hoşuna gidiyor sence?
أتظنين أنك أستمتعتِ بقضاء الوقت معي أو مع أعمالي ؟

İtiraf edeyim, denizyıldızı işimle ilgilenmenden gurur duydum.
على القول، نجمة البحر يشرفنى أنك أظهرت اهتماما بعملى وأعتقد أنك فى غاية الجمال

Yine liste yapmaya döndüm -- bakalım işimle ilgili neleri seviyorum.
وهذا التساؤل يرجعني إلى قائمتي.. لأرى ما الذي يعجبني حقاً في عملي

İşimle zevklerimi birleştirme biçimimle, ben de bir sanatçı sayılırım.
أنا فنان، بالطريقة التي أدمج بها بين عملي ومتعتي

Diğerini ise, işimle çok meşgul olduğum için kaybettim.
وفقدت الآخرى لأني أنشغلت كثيراً بالحفاظ على عملي.

Sanırım evet. uzun zamandır hep işimle ilgiliydim.
أعتقد أني كذلك. لوقت طويل كنت أركز في عملي فقط

Fish and Fry'daki, saati beş dolar olan işimle mi?
عملي في مطعم السمك ذو الخمس دولار بالساعة؟

Şey, işimle ilgili şeyler kendi kariyerine başlamak istiyordu yüksek lisansını tamamlamak istiyordu.
حسناً مشاكل مع عملي أرادت أن تبدأ حيات مهنية خاصة بها أرادت أن تنهي دراستها الجامعية

Şu andan itibaren işimle ilgili hiçbir şey sorma bana.
من الآن و صاعداً لا تسأليني أبداً عن عملي

O zaman sekiz yıl boyunca hayatımın en aşağılayıcı tecrübesini yaşatacak verilen sözlerle, yuvarlak cevaplarla uğraşmak yerine işimle meşgul olabilirdim.
حتى يكون بإمكاني متابعة عملي بدلاً من جرّ ثمانية أعوام من الوعود و حشد القوائم و التي قادت لأسوأ إهانة في حياتي

Yeni işimle birlikte ben New England'ın yollarında gezip hiperaktivite için ilaç dağıtırken, her ay oğlumu iki ay yalnız bırakacağım ve o da ayı kafalı krep yapması için başkalarına yalvaracak ve simidi de şehir sanıyor.
من حيث تقفين مع وظيفتي الجديدة أتجول في جسور نيو انجلاند المغطاة حيث علي أن أترك طفلي لأسبوعين كل شهر

Eski işimle birlikte, Bayan Bok Fırtınası'nın işlerini de yapıyorum henüz bunları dolduracak gücümüz yok.
فالآن أصبحت أقوم بوظيفة الآنسة عاصفه سيئه مع وظيفتي القديمه لأن تلك الوظيفه ما زالت لم تملئ

Hayatımı adadığım işimle ilgili bakış açımı Bayan Johnson yanımda olmadan ifade etmekte aciz kalacağıma sizi inandıran şey ne, bilmiyorum.
لا أعرف ما الذي دفعكِ إلى الاعتقاد أنّني لستُ بقادرٍ، على أداء وظيفتي دون أنْ تكون السيّدة جونسون إلى جانبي،

Şimdii neden eyalet polisi benim işimle ilgileniyor, yüzbaşı ...?
الآن ، لماذا تهتم شـرطة الـولاية في أعمالي أيـهّا الملازم . . ؟

Bunun işimle ilgili olacağını sanıyordum.
أعتقد ان هذه الجلسات متعلقه بعملى.

Kendi işime bakıyordum, sadece işimle ilgileniyordum taa ki beni bir kahve içmeye çağırana kadar.
كنت أهتمّ بشؤوني وأقوم بعملي ودعاني إلى مكتبه لاحتساء القهوة وتناول الحلوى

Burda konu para değil Hayır bu benle ve işimle ilgili
هذا لا يتعلق بالمال ان الأمر يتعلق بي فأنا أقوم بعملي

Sonunda, yaşamda kendimle ve işimle başbaşa kalabileceğim bir yer buldum.
أخيراً وصلت إلى مرحلة في حياتي حيث أتقبل وحدتي وعملي