| Ve işin hakkında da konuştuk, ama sadece seni rahatsız eden şey hakkında yüzeysel olarak. | Open Subtitles | ولقد تحدثنا عن عملك ولكننا فقط في سياق أن ذلك كان يزعجك. |
| İşin hakkında her şeyi biliyorum. Sadece birden fazla işten söz ediyorum. | Open Subtitles | أعرفُ كلّ شيء عن عملك أتحدث فقط عن تعدّد المهام |
| Yazdıkların hakkında konuşurken, günlük işin hakkında konuşurken olduğundan daha rahat görünüyorsun. | Open Subtitles | تبدو أكثر أسترخاءً من حديثك عن عملك |
| İşin hakkında bir sürü soru sordu ve sonra bana mutlu olup olmadığımı sordu. | Open Subtitles | لقد سالتنى كثيراً عن وظيفتك , و ثم استمرت فى سوالى اذا كنت سعيده |
| Yapabileceğimiz en iyi şey işin hakkında babama yalan söylemek mi? | Open Subtitles | هل كذبك على أبي بخصوص عملك هو أفضل ما يمكنك القيام به ؟ |
| Buraya modellik işin hakkında konuşmaya... | Open Subtitles | أتيت إلى هنا كي أتحدث معك حول عملك في عرض الأزياء |
| Asla işin hakkında soru sormamamı söyledin. Doğru. | Open Subtitles | أنت قُلت بِألاّ أسألك أبداً عن عملك |
| İşin hakkında biraz sonra konuşuruz. | Open Subtitles | سنعود للتحدث عن عملك في وقت لاحق |
| İşin hakkında konuşmayı sevmiyor musun? | Open Subtitles | لا تحب أن تتكلم عن عملك ؟ |
| # Haydi işin hakkında konuşalım,... # # - ...şey hakkında değil... | Open Subtitles | فلنتكلم عن عملك وليس عن |
| Burdaki işin hakkında hiçbir şey söyleme. | Open Subtitles | لا تذكر أي شيء عن عملك هنا |
| Onunla ilgili bir şey bilmiyorum. Tamam. İşin hakkında konuşalım. | Open Subtitles | حسناً , لنتحدّث عن عملك |
| İşin hakkında tartışmak istemiyorum. | Open Subtitles | لا أريد أن أبعدك عن عملك |
| Aynen. Hadi... Hadi işin hakkında konuşalım. | Open Subtitles | نعم لنتحدث عن عملك |
| - İşin hakkında. - İşi hakkında mı? | Open Subtitles | عن عملك عن عمله ؟ |
| - işin hakkında... - Evet. | Open Subtitles | عن عملك - نعم - |
| İşin hakkında daha fazla şey öğrenmek istedim. | Open Subtitles | -أردت معرفة المزيد عن عملك |
| Amcan işin hakkında saçma sapan konuştu. | Open Subtitles | أمرٌ سيء جداً ما قاله عمّك عن وظيفتك |
| İşin hakkında seninle dalga geçmemi gerektirecek hiçbir şey duymadım. | Open Subtitles | لم أسمع أي شيء بخصوص عملك لا شيء يجعلني أرغب بشنق نفسي. |
| Sadece işin hakkında sohbet edeceğiz, tamam mı? | Open Subtitles | سنقوم بالتحدث فقط حول عملك |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 