"işin hakkında" - Translation from Turkish to Arabic

• عن عملك
• عن وظيفتك
• بخصوص عملك
• حول عملك

Ve işin hakkında da konuştuk, ama sadece seni rahatsız eden şey hakkında yüzeysel olarak.
ولقد تحدثنا عن عملك ولكننا فقط في سياق أن ذلك كان يزعجك.

İşin hakkında her şeyi biliyorum. Sadece birden fazla işten söz ediyorum.
أعرفُ كلّ شيء عن عملك أتحدث فقط عن تعدّد المهام

Yazdıkların hakkında konuşurken, günlük işin hakkında konuşurken olduğundan daha rahat görünüyorsun.
تبدو أكثر أسترخاءً من حديثك عن عملك

İşin hakkında bir sürü soru sordu ve sonra bana mutlu olup olmadığımı sordu.
لقد سالتنى كثيراً عن وظيفتك , و ثم استمرت فى سوالى اذا كنت سعيده

Yapabileceğimiz en iyi şey işin hakkında babama yalan söylemek mi?
هل كذبك على أبي بخصوص عملك هو أفضل ما يمكنك القيام به ؟

Buraya modellik işin hakkında konuşmaya...
أتيت إلى هنا كي أتحدث معك حول عملك في عرض الأزياء

Asla işin hakkında soru sormamamı söyledin. Doğru.
أنت قُلت بِألاّ أسألك أبداً عن عملك

İşin hakkında biraz sonra konuşuruz.
سنعود للتحدث عن عملك في وقت لاحق

İşin hakkında konuşmayı sevmiyor musun?
لا تحب أن تتكلم عن عملك ؟

# Haydi işin hakkında konuşalım,... # # - ...şey hakkında değil...
فلنتكلم عن عملك وليس عن

Burdaki işin hakkında hiçbir şey söyleme.
لا تذكر أي شيء عن عملك هنا

Onunla ilgili bir şey bilmiyorum. Tamam. İşin hakkında konuşalım.
حسناً , لنتحدّث عن عملك

İşin hakkında tartışmak istemiyorum.
لا أريد أن أبعدك عن عملك

Aynen. Hadi... Hadi işin hakkında konuşalım.
نعم لنتحدث عن عملك

- İşin hakkında. - İşi hakkında mı?
عن عملك عن عمله ؟

- işin hakkında... - Evet.
عن عملك - نعم -

İşin hakkında daha fazla şey öğrenmek istedim.
-أردت معرفة المزيد عن عملك

Amcan işin hakkında saçma sapan konuştu.
أمرٌ سيء جداً ما قاله عمّك عن وظيفتك

İşin hakkında seninle dalga geçmemi gerektirecek hiçbir şey duymadım.
لم أسمع أي شيء بخصوص عملك لا شيء يجعلني أرغب بشنق نفسي.

Sadece işin hakkında sohbet edeceğiz, tamam mı?
سنقوم بالتحدث فقط حول عملك