عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"işin nasıl" - ترجمة من تركي إلى عربي
-
ماذا عن عملك
-
كيف حال العمل
-
كيف حال الوظيفة
-
كيف حال عملك
-
كيف هو عملك
-
كيف عملك
| - Kulüpteki işin nasıl? | Open Subtitles | ـ ماذا عن عملك فى النادى؟ |
| Yeni işin nasıl? | Open Subtitles | ماذا عن عملك الجديد؟ |
| İşin nasıl gidiyor? | Open Subtitles | كيف حال العمل معك؟ |
| Yeni işin nasıl? | Open Subtitles | كيف حال الوظيفة الجديدة؟ |
| - Yeni işin nasıl gidiyor? | Open Subtitles | كيف حال عملك الجديد؟ |
| Doğru. İşin nasıl gidiyor? Kitabın nasıl? | Open Subtitles | هذا صحيح ، كيف هو عملك وكتابك ؟ |
| Yeni işin nasıl? | Open Subtitles | كيف عملك الجديد ؟ |
| Yeni işin nasıl? | Open Subtitles | كيف حال العمل الجديد؟ |
| Mark Walsh! Yeni işin nasıl? | Open Subtitles | (مارك والش) كيف حال الوظيفة الجديدة ؟ |
| Yeni işin nasıl? | Open Subtitles | كيف هو، اه... كيف حال عملك الجديد؟ |
| İşin nasıl? | Open Subtitles | كيف حال عملك ؟ |
| İşin nasıl? | Open Subtitles | كيف هو عملك الجديد؟ |