| Hoggins? Ne işin var burada? | Open Subtitles | ما الذي تفعله هنا هذا ليس من عمل دائرة الهجرة |
| Senin ne işin var burada? | Open Subtitles | لكن ما الذي تفعله هنا بحق الجحيم؟ |
| Doug, ne... Ne işin var burada? Neden tutuklu değilsin? | Open Subtitles | داج ماذا تفعل هنا من المفترض ان تكون في الحبس الان |
| Gitmemiz gerek. - Sahi senin ne işin var burada? | Open Subtitles | علينا الذهاب الآن - وماذا تفعل هنا على كل حال؟ |
| Lanet olsun, senin ne işin var burada? | Open Subtitles | اللعنة يا فتاه ,ماذا تفعلين هنا ؟ ؟ ؟ |
| Evet. Ben de size geri almam demiştim. O zaman ne işin var burada? | Open Subtitles | نعم صحيح , وأخبرتك ايضا أنه لا استرداد فمالذي تفعلينه هنا ؟ |
| - Ne işin var burada? - Şu haline bak! | Open Subtitles | ـ "مايكى" , أنظر إليك ـ ما الذى تفعله هنا يا رجل ؟ |
| Ne işin var burada, çocuk? | Open Subtitles | ما الذي تفعله هنا ، أيها الصبي؟ |
| Ne işin var burada? | Open Subtitles | ماالذي الذى تفعله هنا بحق الجحيم ؟ |
| Ne işin var burada? | Open Subtitles | ماالذي الذى تفعله هنا بحق الجحيم ؟ |
| Yetişkin olduğun halde bu saatte ne işin var burada? | Open Subtitles | ما الذي تفعله هنا في هكذا وقت ؟ |
| Ne işin var burada? Bana huzursuzluk yaratacağına aşağıda kalıp icabına baksana? | Open Subtitles | أخطأت في تقديرهم ماذا تفعل هنا بحق الجحيم؟ |
| Jack? Ne işin var burada? | Open Subtitles | جاك ، ماذا تفعل هنا بحق الجحيم |
| Bu gece ne işin var burada? | Open Subtitles | مرحباً. ماذا تفعل هنا في المشرب؟ |
| İnanmıyorum! Ne işin var burada seni deli aborjin? | Open Subtitles | ماذا تفعلين هنا أيتها الساقطة المخبولة؟ |
| Sabahın köründe ne işin var burada? | Open Subtitles | ماذا تفعلين هنا فى الصباح الباكر؟ |
| Neyse, ne işin var burada senin? | Open Subtitles | و الآن ما الذي تفعلينه هنا على أي حال ؟ 447 00: 16: |
| Ne işin var burada? | Open Subtitles | ما الذي تفعلينه هنا ؟ قاتل بحيرة سيدة البحيرة |
| Ne işin var burada? | Open Subtitles | ماذا تفعلين هُنا ؟ |
| - Tanrı aşkına, ne işin var burada? | Open Subtitles | أجل ماذا تفعل هُنا بحق السماء ؟ |
| Bu saatte ne işin var burada? | Open Subtitles | ما الذي أتى بك الى هنا في هذا الوقت ؟ |
| Ne işin var burada? | Open Subtitles | مالذي جاء بك إلى هنا؟ |
| Ne işin var burada? | Open Subtitles | مالّذي تفعلهُ هنا ؟ |
| Ne işin var burada? Çok meşgulüm. | Open Subtitles | ما الذي تفعليه هنا جينيس ؟ |
| Ne işin var burada çaylak? | Open Subtitles | ما الذى تفعله فى هذه المنطقة ؟ |
| Senin ne işin var burada? | Open Subtitles | ما الذي تفعلهُ هُنا بحق الجحيم ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 