"işini kaybettin" - ترجمة من تركي إلى عربي

• فقدت وظيفتك
• خسرت عملك
• فقدت عملك

Ortağın öldürüldü işini kaybettin, hapse atıldın, kız arkadaşın seni terk etti ve şimdi haftada 182 dolara güvenlik memuru olarak çalışıyorsun.
فقدت وظيفتك و دخلت السجن و تركتك صديقتك والآن أنت حارس أمن تجنى 82 1 دولار في الإسبوع؟

O kadar zavallısın ki, işini kaybettin.
أنت محزن لدرجة أنك فقدت وظيفتك

- Anna ile ilgili ne hatırlıyorsun... - İşini kaybettin.
...ما الذي تتذكرة بخصوص آنا لقد فقدت وظيفتك

Trajedinin devamında işini kaybettin, eşini kaybettin.
في أعقاب تلك الماساة الرهيبة خسرت عملك زواجك

Hey, sen işini kaybettin değil mi?
من المريع أنك خسرت عملك بسبب كل هذا

Ailemi kırdım, sen işini kaybettin... Boşuna yapmışım!
لقد اذيت عائلتى , وانت فقدت عملك فعلتها دون مقابل

Şimdi de Paradise'daki işini kaybettin.
و الآن ، لقد فقدت وظيفتك فى بارادايس

İşlemediğin bir suçu üzerine aldın ve işini kaybettin.
أخذتَ لوم جريمة لم ترتكبها، و فقدت وظيفتك...

Sanırım artık işini kaybettin.
يبدو أنك فقدت وظيفتك

Yine mi işini kaybettin?
هل فقدت وظيفتك الحاليه ؟

İşini kaybettin, dairen istila edildi, Kelly seni aldattı ve saldırıya uğradın - dört eder yani.
قلت أن ثلاثة أشياء سيئة قد حدثت معك فقدت وظيفتك و البناء الذي تقع فيه شقتك قد عزل و (كيلي) تخونك و أنك قد تعرضت للضرب على أنفك

İşini kaybettin zaten. Ama kendini kurtarmak istiyorsan,..
لقد خسرت عملك , لكن إذا أردت إنقاذ نفسك

İşini kaybettin işte olan bu.
لقد خسرت عملك هذا ما حدث

Sen bilirsin. Az önce işini kaybettin.
حسنًا ها انت قد خسرت عملك

İşini kaybettin, bagaja adam tıkıyorsun... - Kalk.
لقد فقدت عملك وتذهب لدفع الناس في الصناديق

Şu anda işini kaybettin!
أنت فقدت عملك للتوّ.

Kovuldun. İşini kaybettin.
أنت مطرود لقد فقدت عملك