"işinin" - ترجمة من تركي إلى عربي

• عملك
• وظيفتك
• عملها
• أعمال
• عملكِ
• تجارة
• أعمالك
• لعملك
• بعملك
• وظيفته
• وظيفتكِ
• عمله
• وظيفتها
• في عمل
• يُمكنني التعليق

Bu kadar gönüllülük işinin arasında liste yapmaya vaktin olmaz sanıyordum.
اعتقد انة مع عملك التطوعى لن يكون لديكِ الوقت لعمل لائحة

İşinin bazan tatsız olduğunu biliyorum ama seninle gurur duyuyorum.
أعي أن عملك غير سارّ أحيانًا، لكنّي فخورة جدًا بك.

bütün bunları anlatınca işinin iyi olduğu anlaşılacakmış gibi.
لأنه بقولك كل هذا فهذا يعني بأن عملك جيد بطريقة أو بأخرى

İşinin bir kısmı emirlere uymak. Öteki kısmı beynini kullanmak.
والجزء الأخر من وظيفتك ان تستعمل عقلك ارم كتاب القوانين

- Şey, işinin güvenli olmadığını söyleyebilirim. - O dans ederdi.
حسناَ,استطيع ان اقول لك انّ عملها لم يكن آمِن كانت راقصه

Bu ailenin, ben dahil artık suç ile işinin bittiğini söylüyorum.
أعني أن هذه العائلة انتهت من أعمال الجريمة وذلك يشملني أنا.

Yani, örnek olarak, benim duyduğum şirketlerden örnekler mi vereceksiniz ya da işinin temel öğelerinden mi,
إذن و كمثال , إذا أشرت إلى شركات قد سمعت بها من قبل, أو عناصر أساسية في عملك

Ama bu senin işinin bir parçasıydı. Artık yeni bir şerifleri var.
لكن هذا جزء من عملك وقد أنتهى الآن لديهم شريف جديد

Bir adama önceden sahip olduğu saygınlığı geri vermenin işinin parçası olduğunu düşünmüş müydün, Harvey?
هل تعتبر أن طبيعة عملك تستطيع أن ترجع كرامة شخص كانت لديه سابقاّ؟

İşinin tehlikede olduğu konusunda kendimi açıkça ifade ettim mi?
ألم أكن واضحا فى أن عملك يرتكز على خازوق

Bütün bu mesele işinin aramıza girmesi olayı sadece bir bahane değil mi?
ذلك الموضوع بالكامل حيال عملك الذي يدور بيننا أليس هو مجرد ذريعة منكَ حينما يكون الموضوع الحقيقي يتعلق بها؟ بالتأكيد لا

İşinin büyük kısmı farklı yerlerde olacak. Bu da işin güzel yanı.
جزء من عملك أن تذهب إلى عدة أماكن للعمل ، هذا هو الجيد في العمل

İşinin büyük kısmı dışarıdaki şubelerimiz olacak. Bu da işin güzel yanı.
جزء من عملك أن تذهب إلى عدة أماكن للعمل ، هذا هو الجيد في العمل

Yani, herkese kendi işinin olduğunu söyledim video işini ama düğün videosu olayı biraz saçma geldi.
أعني، لقد قلت للجميع أنك تملك عملك الخاص أنت تعرف، بخصوص الفيديو ولكن تغاضي عن الجزء الخاص بحفلات الزفاف

Bir kerede hayat işinin önüne geçebilir.
وبين فترة وأخرى .. حياتك تتطلب منك أن تتساهلي في وظيفتك

Belki de Bug'ın dediğini yapmalısın. İşinin çok önemli biliyorum ama...
ربما ينبغي أن تفعلي ما أمرك به أعرف أن وظيفتك مهمة لك وكل ذلك

Ama işinin tamamıyla dürüstlükten ve gerçek olmaktan oluştuğunu düşünen bir sanatçı olarak çoğu zaman kopya çekiyormuşum gibi hissediyorum.
ولكن كفنانة تشعر أن عملها يعتمد فقط على قاعدة من الصراحة والحقيقة، غالبًا ما أشعر أن ذلك مثل الغش.

Adalet işinin patlama yaptığını bildirmekten, kıvanç duyarım.
و أنا سَعيدٌ لأُصَرِّح أنَ أعمال القَضاء الجُرمي مُزدَهِرَة

Doğrusu işinin beni rahatsız edeceğini düşünmemiştim ama etti anlaşılan.
بصراحة، لم أعتقد أن عملكِ سيزعجني ولكن أعتقد أنه أزعجني

Çünkü uyuşturucu işinin ileride bizi mahvedeceğine inandım.
لأننى أعتقد أن تجارة المخدرات ستدمرنا فى السنوات القادمة

Bak, bu talihsiz olayla işinin ne kadar kötü etkilendiğini biliyorum.
إصغ ، أعلم تماماً كيف تأثرت أعمالك بهذا الحدث المؤسف

Hayatın yolunda gidiyorsa işinin yolunda gitmesi gerekmez.
وإن كان لحياتك معنى فلن يعود من الضروري أن يكون لعملك معنى

Senin de işinin de canı cehenneme. Senin işin kimin umurunda?
عليك اللعنة أنت وعملك من الذي يهتم بعملك

Ama işinin bu olduğunu düşünüyordu, değil mi?
لكنه شعر أن هذا ما تحتمه وظيفته عليه، صحيح؟

İşinin avantajlarından birinin beş saatlik aralar vermek olduğunu bilmiyordum.
لم أدرك أن أخذ استراحة بخمس ساعات من مزايا وظيفتكِ

Ne yazık ki, makine tam işinin ortasındayken bir güç dalgalanması oldu.
لسوء الحظ واجهنا خللاً في الطاقة عندما كان الجهاز في خضم عمله

Yanlış birşey olduğunu biliyordum. Bu işinin bir parçası değildi.
علمت أنه ثمة شيئاً خطأ فذلك ليس جزءاً من وظيفتها

Dedektiflik işinin izleri takip etme yöntemi kadar önemli ve ihmal edilmiş hiçbir kısmı yoktur.
لا يوجد فرع أهم في عمل المحققين و الذي لا يقل أهمية و لا يُمكن إهماله هو فن البحث عن المفقودين.

İşinin bitmesiyle ilgili ayrıntılar hakkında yorum yapamam.
لا يُمكنني التعليق عن الظروف اللاحقة التي كان فيها!