"işinin bir" - ترجمة من تركي إلى عربي

• من عمله
• من عملك
• من وظيفتك

Victor'a ait olduğunu ikimiz de biliyoruz. İşinin bir parçasısın.
بالاضافة الى ذلك كلنا نعلم انكى منضمة لفيكتور انتى جزء من عمله و هذا الشئ يجبرك على الاستمرار فى الرحيل

Binbaşı, ki ruhaniyet yönünden üst mertebede biri olduğuna şüphe yok, ...gizli işinin bir parçası olarak ormanda yaşayan bazı unsurlarla iletişim kurmaya çalışıyor muydu?
كرجل ذو بصيرة روحانية، يحاول الاتصال ببعض العناصر التي تسكن... الغابة كجزء من عمله السرّي؟

Onun bu önemli işinin bir parçası olmaktan çok mutluyum.
أنا فقط سعيد أن أكون جزء مهم من عمله.

Ama bu senin işinin bir parçasıydı. Artık yeni bir şerifleri var.
لكن هذا جزء من عملك وقد أنتهى الآن لديهم شريف جديد

Sen artık müdür yardımcısısın ve işinin bir kısmı da bize ne yapacağımızı söylemek. Önemli değil.
و جزءٌ من عملك ان تخبرنا ماذا نفعل, إنه لا بأس.

İşinin bir kısmı emirlere uymak. Öteki kısmı beynini kullanmak.
والجزء الأخر من وظيفتك ان تستعمل عقلك ارم كتاب القوانين

Sana işinin her kısmını yapmadı söyledim, ve bu kararı vermekte işinin bir parçası.
طلبت منك القيام بكل جزء من وظيفتك والقيام بهذه المكالمة جزء من وظيفتك

İtfaiyeciydi ve bu onun işinin bir parçasıydı.
إنه كان رجل إطفاء, ذلك كان جزء من عمله

İşinin bir parçası.
إنه خبير هذا جزء من عمله

İşinin bir parçasıydı.
اسفة جزء من عمله

Bu, onun işinin bir parçası.
هذا جزء من عمله

Oh. İşinin bir parçası mıydı?
هذا كان جزء من عمله ؟

Chelsea'yı yıkamak işinin bir parçası değil miydi?
هذا لم يكن جزءًا من عمله... تحميم (تشيلسي)؟

Darlinglerin bunun senin işinin bir parçasıymış gibi düşünmesinden rahatsızım.
ولكن المشكله من أن يعتقد الـ دارلينق ان هذا جزء من عملك حسنا, أنتِ وأنا ..

İşinin bir kısmının kafanın içinde o sırlarla yaşamak olduğunu biliyorum ama onları benden saklaman gerekmiyor.
فأنا أعلم إن جزء من عملك بأن تخبأ الأسرار فى رأسك ولكن لا يجب أن تخفيها عني

Yani bütün o söylediklerin benim özel olduğum- ...işinin bir parçası mıydı?
وكل تلك الامور التي قلتها ؟ عن رؤيه شئ مميز فيا ؟ كانت جزء من عملك ؟

Şefkatli bakışlar işinin bir parçası değil.
فنظرات العطف ليست جزء من وظيفتك

- Yeni işinin bir parçası mı?
أهذا جزء من وظيفتك الجديدة؟