"işlemiş" - ترجمة من تركي إلى عربي

• ارتكب
• ارتكبت
• إرتكب
• ارتكبوا
• يرتكب
• متأصل
• ترتكب
• أرتكب
• إرتكاب
• مرتكبين
• أرتكبتها
• جنحة

Vince, neden gerçekten suç işlemiş birini tutuklamıyorsunuz? Mesela senin saçını böyle keseni!
لما لاتقبض على شخص ارتكب جريمة حقيقية؟ كالشخص الذي قص لك قصة شعرك

Biraz önce cinayet işlemiş gibi görünüyordu, ki özellikle bu mimar için bu gayet olasıydı ve ne yapacağımızı bilemiyorduk.
كأنه ارتكب جريمة قتل. والتي لم تكن خارج السؤال بالنسبة لهذا المهندس، ولم نكن نعرف ما الذي نعمله.

Başlangıçta küçük hırsızlık ama sonunda DeSilva hayatına mâl olacak suçu da işlemiş.
بدءا من السرقة , ديسيلفا ارتكبت أخيرا جريمة التي من شأنها أن يكلفه حياته.

Eğer bu, şu yada bu biçimde işlenmiş herhangi bir suç olsaydı, eğer bir adam aç olduğu için bir şeyler çalmış olsaydı,. hatta kendini savunmak için cinayet bile işlemiş olsaydı, o zaman belki polise hiç bir şey söylemezdim.
إذا هو كان أي جريمة أخرى إذا رجل سرق لأنه كان جائع، إرتكب جريمة قتل حتى للدفاع عن نفسه، لربما أنا لا يخبر الشرطة.

Bu kişiler, tarif edilemeyecek kötülükte suçlar işlemiş.
هؤلاء الأشخاص ارتكبوا أفعالاً شريرة لا تكاد توصف

Çünkü bu kişinin bu cinayeti işlemiş olması imkansız görünüyor.
لأنه يبدو ظاهريا انه من المستحيل على هذا الشخص ان يرتكب هذه الجريمة,

İyi ki yakalanmış. Adam dünyanın suçunu işlemiş.
أنا سعيدة لأنهم قبضوا على رجل ارتكب كل هذه الجرائم.

Cinayet işlemiş birini davet ettiğine inanıyordu.
يعتقدون أنه أحضر معه شخصاً ارتكب جريمة قتل لتناول العشاء

Bu kişi korkunç suçlar işlemiş durumda, ama aynı zamanda evli ve çocuklu.
هذا الشخص ارتكب جرائم رهيبة و لا بد من محاسبته لكنه زوج و أب

Sanık, suçlanmış olduğu suçu gerçekten işlemiş mi?
هل المتهم ارتكب الجريمة التي هو متهم بها؟

Bu suçları bir tarikat işlemiş olabilir mi?
هل تعتقد بأن طائفة دينية ما قد ارتكبت هذه الجرائم؟

böylelikle babasının kalbini kırmamak için, küçük bir suç işlemiş oldu.
ارتكبت جريمة صغيرة لتنقذ قلب اباها العزيز

Büyük günah işlemiş bu ruhun biraz bile mahremiyeti olamayacak mı?
أليس من حق روحاً ارتكبت خطيئةً كبيرة الحصول على بعض الخصوصية ؟

Biz Amerika'da suç işlemiş bir Fransız'ın bizim mahkemelerde yargılanmamasını hoş karşılar mıydık?
مع رجل فرنسي إرتكب جريمة في أمريكا؟ ألا يحاكم في محاكمنا؟

Hükümetimizin bu anlaşmadan önce suç işlemiş olanları cezalandırma hakkı saklıdır.
الحكومة سيكون لها الحق في معاقبة كل من إرتكب الجرائم قبل هذه الإتفاقية

Tabii ki korkunç suçlar işlemiş insanlar da var.
وبالطبع هناك أشخاص ارتكبوا جرائم فظيعة،

Diğer tarafta da ordudan atılmış, cinayet işlemiş bir denizci.
ضد كلمة رجل مطرود بطريقة مخزية من البحرية ورأيناه يرتكب جريمة قتل

Bu yüzden su yokluğuyla ilgilenmek içime işlemiş.
لذلك فإن التعامل مع قلة المياه هو شيء متأصل للغاية في نفسي.

Fark etmiş olacaksınız ki kraliçenizi kurban ederek ihanet suçu işlemiş oluyorsunuz.
أنت تُدرك حتماً أنك ترتكب خيانة، برمي ملكتك بين مخالب الهلاك حيث تقبع أنت

Bana Biederbeck'in cinayeti ne şekilde işlemiş olabileceğini anlatırsın, ve ben de sana bu izni kişisel olarak ulaştırırım.
أنت أخبرني كيف بيديربيك أرتكب هذه الجريمة، وسأعطيكم تصريحا بالتحقيق معه وإعتقاله

Yağlamayı yapan hırsızlık etmiş ve idamlık suç işlemiş olur.
سيكون مُداناً بالسرقة ..و إرتكاب جريمة عقوبتها الإعدام.

Tanrım, her ne kadar kötülük işlemiş olsalar da bu kullarını da yanına al ve günahlarını affet.
الهي ,بالرغم من انهم كانو مرتكبين للخطيئة ادعوك ان ترحمهم

Pencerenin altına vardığınızda, ...son derece derme çatma olan mekanizmanızı faaliyete geçirdiniz ve zaten işlemiş olduğunuz cinayetin korkunç seslerini çıkardınız.
وعندما وصلت أسفل النافذه أدرت الأله الأكثر بشاعه والتى أصدرت هذا الصوت البشع لجريمه قد أرتكبتها سلفا

Ama eğer bunu saklarsam ve sonra ortaya çıkarsa suç işlemiş olacağım.
لكن إن خبأتها وانكشفت لاحقا فسأكون ارتكبت جنحة