عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"işler burada" - ترجمة من تركي إلى عربي
-
الأمور هنا
| İşler burada yolunda gitmezse diye bir yedek plan. | Open Subtitles | إنه أشبه بخطة احتياطية، إذا لم تنجح الأمور هنا |
| İşler burada nasıl yürür, göstereyim size. | Open Subtitles | الآن سأريك كيف تسري الأمور هنا حقا |
| İşler burada böyle yürüyor. | Open Subtitles | كما ترى، هكذا أدير الأمور هنا. |
| İşler burada bozuk mu, Şerif? | Open Subtitles | هل الأمور هنا ملطخة يا عمدة؟ |
| Evet, işler burada da karıştı biraz. | Open Subtitles | - لقد تعقدت الأمور هنا للتو |