"işler daha" - ترجمة من تركي إلى عربي

• الأمر أكثر
• الأمور أكثر
• الأمور بدأت
• الأمور ستكون
• قبل أن تتعقد الأمور
• إزدادت الأمور
• أن تسوء
• الأفضل القيام
• الأمور تزداد
• سيصبح الأمر

) Buluşalım dediğimde gelmeliydin, Michael. İşler daha kolay olurdu.
مضحك, كان عليك أن تقابلني عندما أرد مقابلتك, لكان سيكون الأمر أكثر سهولة

En azından düşmanımızın kim olduğunu bildiğimizde, işler daha kolay gibi görünüyordu.
كان الأمر أكثر سهولة حينما كنا نعلم من هو عدونا

Biliyor musun bu sefer gerçekten işler daha kötü olamaz diyeceğim.
، أتعلم . سأقول لايمكن أن تسوء الأمور أكثر من ذلك

Biliyorum, sert bir ifade oldu ama işler daha kötüye gidebilir.
أنا أعرف بأنها نوع من الشتائم ولكن الأمور بدأت تسوء

Eğer konuşmama izin verirseniz belki de işler daha açık olacak.
ربما لو تسمح ليّ بالكلام، الأمور ستكون أكثر وضوحاً.

İşler daha da ilerlemeden, bilirsin?
قبل أن تتعقد الأمور ، كما تعرف

Her neyse, mezun olduktan sonra işler daha da kötü bir hâl aldı.
بأي حال، إزدادت الأمور سوءاً بعد التخرج

Anladığım kadarıyla siz yokken işler daha kolaydı.
اعتقدت أنه من الأفضل القيام بذلك عندما لا تكون هنا

Çocuklar neden bana Paige'in ambarda olduğunu söylemediniz? - Bence işler daha kötü oldu.
يا رفاق لماذا لم تخبروني أن بايج في دعامة الحمولة أعتقد أن الأمور تزداد سوءا

Artık hayatına bir gün daha, bir saat daha katlanamadığın zaman işler daha da, daha da berbat hâle gelecek!
و عندما لا تستطيعين تحمل الأمر ليوم آخر، و لا ساعة أخرى سيصبح الأمر أسوء، أسوء بكثير

İşler daha da karışmak zorunda değil.
ليس من الضروري تعقيد الأمر أكثر من هذا

Zavallı Fred. İşler daha ne kadar kötüleşebilir ki?
فريد) المسكين) كيف يمكن أن يسوء الأمر أكثر ؟

Şu anki duruma bakarsak, işler daha da karıştı.
بالنسبة للوضع الحالي أصبحت الأمور أكثر تعقيداً

İşler daha da karışmadan bu durumu kontrol altına al.
قُم بأحتواء الموقف، قبل أن تُصبح الأمور أكثر فوضوية.

Sen meseleye ne kadar dahil olursan, işler daha da karmaşık bir hâl alıyor.
في كلّ مرّة تتدخلين، تُصبح الأمور أكثر سوءاً.

Seni tanıdığımdan bu yana kötüsün ama ama işler daha da kötüleşmeye başladı.
كنت سيئاً منذ أن عرفتك ولكنّ الأمور بدأت تزداد سوءً

İşler daha da ilginçleşiyor, davetsiz misafirimiz evde onu kovalıyor.
اذاً ، الأمور بدأت تصبح شديده الحماسه بعض الشئ ...بينما كان الدخيل يتعقبها حول المنزل

Tüm bu işleri yapıp şirkette yükseldiğin zaman sence bize daha fazla zaman ayırabilecek misin yoksa işler daha da mı çığırından çıkacak?
بعدما تقوم بكل ذلك العمل و تصبح عضوا كبيرا في شركتك هل تعتقد أنه سيكون لديك وقت أكثر من أجلنا أم أن الأمور ستكون خارجة عن السيطرة

İşler daha da karışmadan uzaklaş.
اذهب قبل أن تتعقد الأمور.

- Lanet olsun, işler daha kötüye gitti.
-يا للهول، إزدادت الأمور سوءاً للتو .

Yine de, işler daha da kötüleşmeden önce onu durdurmanın bir yolunu bulmalısınız.
و مازال، عليكِ إيقافه قبل أن تسوء الأمور

Bunun üzüntü verici olduğunun farkındayım ama bunu işler daha da kötü olmadan yapmak en iyisi.
أعلم أنَّ هذا أمر مزعج، ولكن من الأفضل القيام بهذا قبل أن تسوء الأمور بيننا.

Umarım işler daha da garipleşmez.
والان الأمور تزداد غرابة

İşler daha kötüye gidecek.
سيصبح الأمر أسوء