عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"işler yatışana" - ترجمة من تركي إلى عربي
-
تهدأ الأمور
| En azından dışarıda işler yatışana kadar burada kal. | Open Subtitles | إبقي هنا حتى تهدأ الأمور في الخارج على الأقل |
| Philip, işler yatışana kadar söylemeyecektim ama şimdi bilmen daha iyi olacak. | Open Subtitles | لم ارد ان اخبرك بهذا يافيليب حتى تهدأ الأمور ولكنني اظن انه من الافضل ان تعرف الآن |
| Orada işler yatışana kadar sana bu davada ihtiyacım olabilir. | Open Subtitles | حسنٌ، حتّى تهدأ الأمور هناك... يمكن أن أستفيد منك في هذه القضية |