"işlerim var" - ترجمة من تركي إلى عربي

• لدي عمل
• لدي أشياء
• لديّ عمل
• لدي أمور
• لدي أعمال
• فلدي عمل
• لدى عمل
• لديّ أشياء
• لديّ أعمال
• لدي بعض الأعمال
• عندي عمل
• لدي ما
• لدى أشياء
• لدي امور
• لدي بعض العمل

O listede ben yokum, fakat gelin ile bazı acil işlerim var.
والاس بيفورد. أنا لست في القائمة. ولكن لدي عمل هام مع العروس.

Çok güzel bir yemekti Bayan Rose. Ama izninizle bazı işlerim var.
كانت هذه وجبة حسنة ,سيدة روز لكن إعذريني لدي عمل أقوم به

Bu ana-okulu saçmalıklarını dinlemekten daha önemli işlerim var. Bitirdik mi?
لدي أشياء أفضل لأفعلها إستمعوا لروضة الأطفال هذه هل انتهينا ؟

İşletmem gereken birlik, yapılacak işlerim var.
أنا رجل مشغول، لديّ نقابة يجب إدارتها، لديّ عمل عليّ أنجازه.

Dinle, benim şeytani noel gecesi düzenlemekten daha iyi işlerim var.
لدي أمور أفضل للقيام بها عن إعداد مؤامرة شيطانية لعشاء العيد.

-Vincent yapma. Benim işlerim var.
لاأستطيع الذهاب هناك لدي أعمال للقيام بها

- Sizleri bilmem ama benim yapmam gereken gerçek işlerim var.
لا أدري عن البقية ولكن أنا لدي عمل حقيقي لأقوم به

- Tamam. Kullanman gerekiyorsa... - Hayır, benim yapacak işlerim var.
إذا كنت في حاجة لاستخدامه لا، لا، لا، لدي عمل يجب القيام به.

Beni rahat bırak. Bütün gece boyunca yapmam gereken işlerim var.
دعيني لوحدي, لدي عمل كافي لأبقائي هنا طوال الليل

Şimdi, güverteye çıkın, çünkü benim iştirak etmem gereken bazı işlerim var.
الآن, الي ظهر السفينه, لآن لدي عمل يجب أن اهتم به

Üzgünüm çocuklar, ama ilgilenmem gereken bazı önemli işlerim var.
آسف يا أولاد، لكن لدي عمل مهم للغاية لكي أقوم به

İyi oldu. Siz saçmalayacaksanız, benim yapacak daha iyi işlerim var.
إذا كنت ستناقشين هذا الهراء . لدي أشياء أفضل أقوم بها

Bulaşık yıkamak ya da halı yıkamaktan daha önemli işlerim var.
لدي أشياء لأفعلها أهم من غسل الصحون أو تنظيف السجاد

Üzgünüm ufaklık ama yapacak işlerim var.
أعتذر أيّها الصغير، ولكن لديّ عمل لأقوم به

O zaman kusura bakmazsan, yapacak işlerim var.
إذاً ، إن كنت لا تمانع ، لديّ عمل لأنجزه

Belli ki Artie hâlâ tavır sergiliyor ve benim de, hastanede oturup küfür yemekten başka yapacak daha iyi işlerim var.
لدي أمور أفضل لأفعلها عوضًا عن الجلوس في المستشفى والتعرض للإساءة

Yapma. Benim işlerim var.
لاأستطيع الذهاب هناك لدي أعمال للقيام بها

Aksi taktirde beni rahat bırakın. Yapacak işlerim var efendim.
عدا هذا أتركيني وحدي فلدي عمل أقوم به يا سيدتي

Bütün bunlar çok çekici, ama yapacak işlerim var benim. Acaba ben...
هذا شئ رائع ، لكن لدى عمل لأقوم به أليس كذلك ؟

Yapılacak işlerim var, seninle sahilde görüşürüz.
لديّ أشياء عليّ القيام بها سأراك على الشاطئ

Hayır peder, açıkçası başka işlerim var.
حسناً آبانا، في الحقيقة لديّ أعمال أخرى سأتولاها

Şerif'in bürosunda bazı işlerim var.
لدي بعض الأعمال مع مكتب المأمور شكرآ, سيدى 100 00: 10: 52,893

Bu akşam üstü beni idare et, yapılacak bazı işlerim var.
عوّضمكانيبعدظهر اليوم، عندي عمل عليّ إنجازه

Mağazada kapı ve çerçevelerle ilgili bazı işlerim var.
لدي ما يكفي من الاعمال، كالابواب وتقليم القطع الاخرى

Sevindim Firavunum ama şimdi yapacak önemli işlerim var.
أنا مسرور أيها الفرعون العظيم لكن لدى أشياء هامه لأؤديها

Bak, abisi. Yapacak işlerim var. Bütün gün burada dikilip seninle saçma sapan şeyler konuşamam.
انظر , لدي امور لافعلها , لا يمكنني امضاء اليوم بالخارج للتكلم معك

Eğer buradaki işimiz bittiyse yapacak işlerim var. Burada bekleyin çocuklar.
إذا إنتهينا هنا لدي بعض العمل لأقوم به إنتظروا يا شباب