عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"işlerin nasıl olduğunu" - ترجمة من تركي إلى عربي
-
كيف كانت الأمور
| 50 yıl önce işlerin nasıl olduğunu merak mı ediyorsunuz? | Open Subtitles | إذاً ، فأنتم ترغبون فى معرفة كيف كانت الأمور منذ خمسين عاماً ماضية ؟ |
| 50 yıl önce işlerin nasıl olduğunu merak mı ediyorsunuz? | Open Subtitles | تريدون معرفة كيف كانت الأمور من 50 سنة مضت |
| İşlerin nasıl olduğunu ve nasıl olabileceğini gören adam sendin. | Open Subtitles | أنت الرجل الذي ترا كيف كانت الأمور وكيف ستكون |
| -O günlerde işlerin nasıl olduğunu unuttun mu? | Open Subtitles | -ميللي... -أم أنك نسيت كيف كانت الأمور في ذلك الوقت؟ |