"işletiyor" - ترجمة من تركي إلى عربي

• يدير
• تدير
• يُدير
• تُدير
• بإدارة
• يديرها
• تديره
• يديرون
• ويدير
• بشتغلك
• يُديرُ

Mumbai'nin arka sokaklarından birinde küçük bir dükkan işletiyor.
يدير محلاً صغيراً في أحد الشوارع الخلفية في مومباي

Birine sertçe vurmuş. Bu salonu kim işletiyor?
لقد ضرب أحد بعنف, من الذى يدير هذا المكان ؟

Kayınbiraderim Hamamatsu'da bir turşu dükkanı işletiyor.
حسنا، نسيبي يدير محلا لبيع المخلل في هاماماتسو

Başarılı bir web geliştirme şirketi işletiyor ve birkaç kişi çalıştırıyor.
فهي تدير شركة تطوير مواقع إليكترونية ناجحة وتوظّف العديد من الأِشخاص.

Burns ailesi tek dükkanlı bir kasabanın tek dükkanını işletiyor.
نعم،أنت لا تدير اسرة بيرنز متجر عام فى احدى البلدان

Erkek bakım ürünleri satan bir butik zinciri işletiyor.
يُدير متجراً لمُنتجات العناية بالبشرة للرجال. أتقصد مثل أغراض الحمام؟

Klingman orayı işletiyor ve hissesi de var. Sana şunu söylemem istendi:
مايك كلينجمان يدير الكازينو و يملك حصة منة أيضاً و لكننى هنا لأبلغكم رسالة

Ne sanıyorsunuz çocuk bahçesi mi işletiyor?
ماذا تظن انه يدير هنا؟ ملعب للاطفال او شئ من هذا

Dükkanı Meyer Klingman işletiyor. Onunda bir parça hissesi var ve işleri iyi yürütüyor. Ama aldığım talimata göre sana, Klingman'ı safdışı etmen durumunda,
مايك كلينجمان يدير الكازينو و يملك حصة منة أيضاً و لكننى هنا لأبلغكم رسالة

Burayı, kardeşim Fredo işletiyor. Ve herkesten önce beni aradı.
أخى فريدو هو من يدير المكان و قد كان أول من عرف بما حدث

Tam bir vudu rahibi, ama aynı zamanda turistler için de bir gece klübü işletiyor.
هو كاهن الفودو والذي يدير . نادي ليلي للسياح أيضا

Burayı işletiyor. Burada çalışıp, arka tarafta kalabileceğini söylüyor.
انه يدير المكان ويقول انه يمكنك العمل هنا والعيش معه

Jamie halen Brownfield'ı işletiyor ancak Charlie, Charlotte ile bir aile kurmak için New York'dan ayrıldı.
جيمي لا يزال يدير براون فيلد لكن تشارلي ترك نيويورك كي يعيش في تشارلوت ويكون عائلة جديدة

Üçüncü Cadde ile Sutherland arasında çiftlik malzemeleri satan bir dükkan işletiyor.
يدير مخازن الغذاء والتموين في الثلث و سوثرلند

Bildiğim kadarıyla çocuklar için bir cimnastik salonu işletiyor.
حسبما أعرف ، فهو يدير صالة رياضية للأطفال

Çiftçi pazarında küçük bir sebze ve meyve standı işletiyor ve ücretsiz numune dağıtan sağlıklı yiyecek kooperatifinde yarı zamanlı olarak çalışıyor.
انها تدير كشكا صغيرا للخضروات و العصائر في سوق المزارعين و تعمل بشكل جزئي في منح عينات مجانية في شركة الأغذية الصحية

60 ülkedeki fakir çocukları doyuran bir hayır kurumu işletiyor.
تدير جمعية خيرية التي تغذي الأطفال الفقراء في 60 بلدا

Şu an Gotanda'da bir oyun salonu işletiyor.
هي الآن تدير مقهى للعب ما جونغ في غوتاندا

Çeteyi ticarethane gibi işletiyor, elleri kirlensin istemiyor.
يُدير العصابة مثل عمل، لا يُحبّ أن يوّسخ يديه

Kadın Aşağı Doğu yakasında suçlu rehabilitasyon merkezi işletiyor.
إمرأة تُدير مركز لإعادة التأهيل في الجانب الشرقي

Şimdi, Agra yakınında, sığır yemi ve tohum satan bir dükkan işletiyor.
والآن يقوم بإدارة مخزن لعلف الماشية ومخزن للحبوب قرب اقرا.

Ortada, "BlackStar Books and Caffe" yazısının önünde duran adamım Baakir, ve aynı zamanda evinin bir bölümü olan bu mekanı işletiyor.
ذاك في المنتصف هو باكير، يقف أمام مقهى ومكتبةِ بلاك ستار، التي يديرها بنفسه والتي تعد جزءا من بيته.

O taş ocağını çocuğu buldukları yeri devlet mi işletiyor?
ذلك المقلع, حيث وجدوا الصبي, هل تديره الولاية؟

- Fernando ile yaşıyor.Bir batakhane işletiyor...
تعيش مع فرناندو يديرون محل قمار

Belki, ama Seyit Ali ülkenin vatandaşı. Terörist şebekesini oradan işletiyor.
ربما ولكن علي مواطن في بلدك ويدير خليته الإرهابية من هناك

İşletiyor gibi bir halim mi var?
هل يبدو أنني " بشتغلك "؟

Birkaç aydır D.C.B.'nin kamyon parkını işletiyor.
ثمّ، في شهرين , اصبح يُديرُ ساحةَ النقل بالشاحناتَ لدي سي بي.