"işletiyordu" - ترجمة من تركي إلى عربي

• يدير
• تدير
• أدار
• يُدير
• كانت تدار من قبل

Ama o zamanlar oldukça zengindi. Baban da garaj işletiyordu.
لكن حينها، فقد كان غنيا ووالدك كان يدير في ورشة

Kansas'ta bavulların geldiği bakkal dükkanını işletiyordu.
كان يدير المتجر حيث كانوا يحضرون الحقائب إليه

- Yani benim Sabit Durum Teorisine karşı çıkmam ... - Babam bir pamuk fabrikası işletiyordu.
أذا فكرتي لمهاجمت نظرية حالة ثبات أبي يدير مصنع قطن

Ailem İkinci Dünya Savaşından önce tekstil ürünleri satan bir yer işletiyordu.
كانت تدير عائلتي مخزن سلع مجفّفة في "آزوزا" قبل الحرب العالمية الثانية

Büyükannem Paris'te bir dans stüdyosu işletiyordu, ve beni tüm o kızlarla dans etmeye zorlardı.
جدتي تدير استديو للرقص في باريس و جعلتني أرقص مع كل تلك الفتيات

Alabama'da bir savaş kampı işletiyordu. Boya atan silahlarla oyun oynarlardı.
أدار معسكر حرب في "ألاباما"و جلسوا يلعبوا كرة الطلاء

Kendi yayıncı şirketini açmadan önce Random House'u* işletiyordu.
كان يُدير داراً قبل أن يفتح شركته للنشر

Küçük bir kafe işletiyordu sonra garson kızın biriyle kaçıp gitti, bir daha da dönmedi.
كان يدير مقهى صغير و لكنه هرب مع النادلة و لم يعد أبدا

Sahibi kimdi bilmiyorum ama o işletiyordu.
أنا لا أعرف من كان يمكله لكنه كان يدير المكان

Bella Vista pizza salonunu ve başka yerleri... bu civarın patronu olan kardeşi Paul adına işletiyordu.
كان يدير تودي موقف سيارات الأجرة ومطعم بيلا فيزتا ... ... وأماكن أخرى لأخيه، بول الذي كان رئيساً للحي

Burayı ne zamandır senin adına işletiyordu?
منذ متى وهو يدير هذا المكان لك؟

Üç yıl önce genelev işletiyordu.
ثلاث سنوات مضت كان يدير بيت دعارة

Baban bir müze işletiyordu değil mi?
كان والدكَ يدير متحف أليسَ كذلك؟

Annem bizim bodrumda illegal bakım evi işletiyordu.
كانت أمي تدير مركزا غير قانوني لرعاية الأطفال في قبونا

Bir sürü met laboratuvarı işletiyordu.
كانت تدير مختبرات ميث حتى انفجر واحد منهم

Dinle, onun annesi gezici bir kütüphane işletiyordu.
اسمع, أمه كانت تدير مكتبة متنقلة لا يمكنك استصغار رجل علم نفسه بنفسه

Fitzgerald ailesi bu imalathaneyi 90 yıldır işletiyordu.
لقد أدار آل "فيتزجيرالد" معمل التقطير هذا لمدة تسعين عاما.

Jud onu öldürünceye kadar, 14. caddedeki tüm kumarhaneleri, o işletiyordu.
(الآن ، قبل أن يقتله (جو أدار جميع القمار من الجادة 14

Lester Bradovich, Elliston çiftliğini iki kişiyle birlikte işletiyordu.
(ليستر برادوفيتش) أدار مزرعة (إليستون) مع شخصين آخرين...

Chili bir ganster. Miami'de başka bir ganster için çalıştığım bir klübü işletiyordu.
(تشيلي) يُدير نادي الذي أعتدتُ اللعب بهِ في "ميامي"، كيف حال (مومو) هذه الأيام؟

Üç kız kardeş işletiyordu.
كانت تدار من قبل 3 أخوات.