"işletmeler" - ترجمة من تركي إلى عربي

• الأعمال
• الشركات
• والشركات

Bu konuların içine daha derin daldıkça daha iyi anlamaya başlıyoruz ki işletmeler, sosyal problemleri çözünce kâr sağlıyorlar.
كلما خضنا أكثر في هذه القضايا كلما بدأنا نفهم أنه في الواقع أرباح الأعمال من الحلول من المشاكل الاجتماعية

Ve ortada olan bu duruma rağmen, herkes bilir ki, küçük işletmeler ekonomilerin lokomotifleridir.
وهذا بغض النظر عن حقيقية أن كل الناس يدركون أن الأعمال الصغيرة هي محرك الاقتصاد.

İşletmeler ile çalışan biriyim, işletmelerin para kazanmasına yardımcı olan biriyim.
انا شخص اعمل في مجال الاعمال أساعد الأعمال لتحقق الأموال

diye sorabilirsiniz. Çünkü, küçük işletmeler için yapılan sıralamalarda en iyi iş veren ödülünü, her katıldığımız sene kazandık.
حسنا ، لقد فزنا ، على مر سنوات عملنا، بأحد تصنيفات أفضل رب عمل في فئة الشركات الصغيرة.

Bizler, düşük maaşlı çalışanların çok kötü birer mükellef olacağını ve tüm işletmeler için minimum asgari ücreti arttırırsanız, tüm işletmelerin bundan yarar sağlayacağını ve rekabete girebileceğini hatırlattık.
فنحن نذكرهم بأن العمال ذوي الأجور المتدنية يقومون بدفع ضرائب مروعة وهذا عند رفع الحد الأدنى للأجور للشركات كلها، فكل الشركات تستفيد وبعد كل هذا تكون قادرة على المنافسة

Peki bizler, devletler, işletmeler ne yapabiliriz?
فما الذي بإمكاننا فعله أو بإمكان الحكومات والشركات فعله؟

Tüm servet aslında işletmeler tarafından oluşturulur.
كل الثروات هي في الحقيقة منشأة بواسطة الأعمال التجارية

Aslında sadece işletmeler kaynakları oluşturabilir.
الأعمال التجارية فقط هي من تنشئ المصادر

Ezici birçoğunlukla kaynaklar işletmeler tarafından oluşturulur.
المصادر غالباً ولّدت بواسطة الأعمال التجارية

İşletmeler bu kaynakları kâr yaptığı zaman oluşturur.
الأعمال تولد هذه المصادر عندما تصنع ربح

Kirliliği azaltmaya çalışmak pahalıdır, bu nedenle işletmeler bunu yapmak istemez.
تخفيض التلوث مكلف لذلك, الأعمال التجارية لا تريد عمل ذلك

Aslında temel anlamda işletmeler toplumsal sorunlara sebep oluşturarak kâr yapmaz.
الأعمال لا تحقق الأرباح عن طريق التسبب بمشاكل اجتماعية في الحقيقة ليست في أي احساس اساسي

Unutmayın ki işletmeler insanlardan oluşur. İşletmeler sihirli bir şekilde hiç bir sonucu olmadan belirip kaybolan varlıklar değiller.
يجب أن نتذكر أن الأعمال مكونة من الناس، الأعمال ليست كيانات تظهر وتختفي بشكل ساحر بدون نتلئج لذلك.

Küçük işletmeler, çalışma süresi veya girişimciler için istisnalar olmamalı.
يجب أن لا يوجد أي استثناءات للشركات الصغيرة، ومدة العمل أو حتى لرواد الأعمال.

İşletmeler kapandı, havayolu şirketleri seferlerini iptal etti.
توقفت الأعمال التجارية، بدأت شركات الطيران بإلغاء رحلاتها.

Bu kitapta birçok harika örnek var herkes bu kitabı mutlaka okumalı çünkü önceden sorduğum soruların cevapları var istediğimiz tarzda işletmeler kurabilmek için imkanları nereden elde edebiliriz gibi.
ومن ثم يوجد أمثلة عديدة في هذا الكتاب، وأوصي بأن يقرأه الجميع لأنه يجيب عن السؤال الذي طرحته سابقًا، وهو من أين نحصل على الثروة لتأسيس مختلف الأعمال التي نريدها؟

Çünkü tüm işetmeler insan ürünü varlıklardır; tüm işletmeler para ile ilişkilidir; tüm işletmeler makine kullanımı üzerinedir, ve tüm bunlar herhangi bir şeyin özgün olmasını engeller.
لكن كل الأعمال هي أشياء من صنع البشر. كل الأعمال التي يدخل فيها المال. كل الأعمال تدور حول مسألة إستخدام الآلات، وكل هذه الأشياء تجعلها غير أصلية.

Bunlar benim inançlarımı ve zümremi basitleştirmeye çabalayan işletmeler ve idareciler için içgüdüsel karşılıklar. Ve onların çarkını yenmenin tek yolu, oyunu farklı kurallara göre oynamak.
تلك المشاريع ما هي إلا استجابة غريزية ضد الشركات والمحتكرين لتلك المشاريع لتبسيط معتقداتي ومجتمعي، وأن الطريقة الوحيدة للتغلب على سيطرتها هو أن تلعب بقواعد مختلفة.

ve işletmeler bunu, o iş yerindeyken yapabilir.
بإمكان الشركات أن تفعل ذلك بينما هو في عمله.

Şöyle düşünmeye başladım: Ya bu fon farkı erkekler ve kadınlar tarafından kurulan işletmeler arasındaki temel farklılıklardan kaynaklanmıyorsa?
فبدأت بالتفكير: ماذا لو أن فجوة التمويل هذه لم تكن بسبب اختلافات أساسية في الشركات التي أُنشئت من قبل الرجال والنساء

Çünkü hükûmetler ve işletmeler bu güç savaşına devam edecek ama biz neredeyiz?
لأن الحكومات والشركات سيقاتلون في لعبة القوى هذه، لكن أين نحن؟

Küçük girişimciler için yalnızca ilk basamak, pazar kurulan bu kasabalarda mikro işletmeler görülebilir.
وانها فقط هي الدرجة الأولي من أصحاب المشاريع الصغيرة، والشركات الصغيرة التي يمكن العثور عليها في أسواق المُدن.