"işleyen" - ترجمة من تركي إلى عربي

• ارتكب
• ارتكبوا
• تعمل
• يرتكب
• مرتكب
• أرتكب
• إرتكب
• معالجة

Şimdi, Soygunculuk Şubesindeki adamlar şu iki cinayeti işleyen soyguncuları teşhis edemiyorlar.
الرجال هناك في كتيبة السرقات لم يتعرفو على لص ارتكب جريمتين

Anne katili olmak herhalde en dayanılmazı olmalı, ...en zor yanı ise buna katlanmak zorunda olan, cinayeti işleyen oğlu.
ان قتل الام يعد جريمه غير محتمله انها لاتعد اكثر احتمالا للابن الذي ارتكب تلك الجريمه

Bu suçu işleyen korkaklar cezasız kalmamalı.
الجبناء الذين ارتكبوا هذا العمل الإجرامي يجب إلا يمر دون عقاب

Yani cezasını çektiğim suçu işleyen kişinin bir başkası olduğunu.
ذلك هناك رجل آخر من هناك الذين ارتكبوا الجريمة أنني قضى فترة.

Ve bu aşamada artık tek bir organizma olarak işleyen, değişik türde hücreler içeren çok hücreli topluluklarımız var.
وفي تلك المرحلة، لدينا مجتمعات متعددة الخلايا. مجتمعات من أنواع خلايا مختلفة كثيرة، تعمل معا ككائن حي واحد.

Merhaba, seri cinayetler işleyen bir çocuk hakkında bir oyun düzenlediğinizi duydum.
مرحباً، سمعت بأنّكم تعملون على مسرحيةٍ حول فتىً يرتكب مجزرةً دموية

Bir adam öldürüldü ve bu suçu işleyen kimse kutsal anlaşmayı bozdu.
اغتيل رجل وايا كان مرتكب تلك الجريمة قد كسر هذا العقد المقدس.

Ülkeye karşı isyan başlatma cürmünü işleyen Zero belasını yok edebiliriz!
بدون شك سنكون قادرين على هزيمة زيرو, هذا المجرم الذي أرتكب ذنب عظيم بتمرده ضد البلاد

Demek istediğim, belki de cinayetleri işleyen tek kişi değildi.
وجهة نظري أنّه ليس شخصًا واحدًا إرتكب هذه الجرائم

Burada suç işleyen biri var mı?
ولكنى فقط أحدث نفسي هل إي شخص قد ارتكب جريمة هنا؟

Bu kadar çabuk taraf değiştirebilen birine Ve farkında bile olmadan, biri hariç Diğer tüm ölümcül günahları işleyen.
شخص يخون رفاقه بسرعة.. وشخص دون أن يدرك ارتكب جميع الخطايا السبع ما عدا خطيئة واحدة.

Yani, Amerikan siyasi tarihindeki en ağır suçu işleyen adam asla yargılanmayacaktı.
عنى ذلك أن الرجل الذي ارتكب أعظم جنحة في التاريخ السياسي الأمريكي لن تتم محاكمته أبدا

Günah işleyen insanlara bakış şekli çok huzur dolu ve rahatlatıcı.
فالطريقة التي ينظر بها ...للناس الذين ارتكبوا الخطايا مليئة بالسلام والارتياح

Cinayet işleyen kökten dincilerin yanında polisler askerler de affedildi.
المتطرفون المتدينون ، ولكن ايضا رجال الشرطة ، الجنود الذين ارتكبوا جرائم القتل

Böyle suçları işleyen çiftlerden birçok örnek verebiliriz.
هناك الكثير من الأمثلة عن الأزواج الذين ارتكبوا جرائم متسلسلة.

Bazı noktalarda görsel sistemimizden farklı çalışıyorlar fakat yine de kendi görsel sistemimize benzer şekilde işleyen bir teknoloji yaratmada iyi bir iş çıkardık.
وهي نوعا ما تعمل بشكل مختلف عن نظامنا البصري، لكن رغم ذلك فقد قمنا بعمل جيد في جعل التكنولوجيا تعمل كنظامنا البصري.

Bu demokrasi konusu ve bu işleyen kuralların her birini herhangi bir haberde görebilirsin.
تلك هي قضية الديموقراطية، وتستطيعون رؤية كل هذه القوانين تعمل في أي قصة إخبارية.

Süperbilgisayarlarda işleyen sayısal modeller yazıyorum.
أقوم بتصميم نماذج رقمية تعمل على حواسيب متقدمة

Özür dilerim ama bu suçları işleyen her kimse, bu klinikte çalışıyor olamaz.
أنا أسف ولكن ايا كان من يرتكب هذه الجرائم لا يمكن ان يعمل في هذه العيادة

Tanya Midtown'da kendine mazeret uydururken gidip cinayetleri işleyen bir ortak?
شخص ما يرتكب الجرائم من أجلها، بينما تصنع حجة غيابها في وسط المدينة؟ إعتبرته و أهملته،

Şimdi bu cinayetleri işleyen her kimse protezleri bilmemizi istiyor.
أيًّا كان مَن يرتكب جرائم القتل حاليًا فهو يريدنا أن نعلم بشأن طقم الأسنان.

Senin de dediğin gibi suçu işleyen kişi aşırı zeki birisi.
كما ذكرتْ، لا بد أن يكون مرتكب الجريمة شديد الذكاء

Halk aslında bu iğrenç suçu gerçekten işleyen kişinin asılışını görmek ister.
يجب على عامة الناس أن يروا الرجل الذي في الحقيقة أرتكب هذه الجريمة البشعة يشنق من اجلها

Bu vahşi cinayetleri işleyen o. Kimin annesi, kimin karısı anlaşılmıyor bile.
إرتكب جرائم القتل هذه بطريقة شنيعة جدّاً

Bu yaklaşımın dagitim merkezinin içinde etkin olarak yaptığı şey onu büyük ölçüde eşzamanlı işleyen bir motora çeviriyordu.
ولكن إن ما تقوم به هذه الطريقة بفاعلية داخل العاصمة هو تحويلها إلى محرك معالجة موازٍ ذو نطاق واسع.