| Bak, böyle bir piyasada, neredeyse bir aydır işsizsin. | Open Subtitles | انظري , في سوق العمل لقد كنت عاطل عن العمل لشهر تقريباً |
| Hiç kimseye doktor olduğunu söylemeyeceksin. Şu anda işsizsin. | Open Subtitles | لا يمكنكَ إخبار أحد بأنّكَ طبيب، أنتَ عاطل |
| İşsizsin, cebinde beş kuruşun yok! | Open Subtitles | عاطل ومفلس يجب أن أجد رجلاً حقيقاً |
| Yoksa hâlâ işsizsin de elbise alacak paran mı yok? | Open Subtitles | أما زلتِ عاطلة عن العمل و لا تمتلكين المال لشراء فستان ؟ |
| Yedi aydır işsizsin. | Open Subtitles | إنّك بلا وظيفة لسبعة أشهر. |
| Sonra bir bakacaksın işsizsin. Her ayrıntıyı düşünmüşler. | Open Subtitles | الشيء التالي سيكون طردّك للخارج لقد أعدّوا كل شئ |
| İşsizsin, çünkü belediye başkanının karısını becerdin. | Open Subtitles | أنت عاطل لأنك ضاجعت زوجة العمدة |
| Sen ise işsizsin ve sıkılmışsın. | Open Subtitles | أنت عاطل عن العمل وتشعر بالملل. |
| İşsizsin. Paran, kız arkadaşın yok. | Open Subtitles | انت عاطل عن العمل لا نقود لا صديقة |
| Şu anda işsizsin. | Open Subtitles | انت حاليا عاطل عن العمل |
| Doğru ya, sen işsizsin. | Open Subtitles | هذا صحيح ، أنت عاطل |
| İşsizsin! | Open Subtitles | إنك عاطل عن العمل |
| Yani başka bir deyişle, işsizsin. | Open Subtitles | اوه , بمعنى اخر انت عاطل ؟ |
| Teknik olarak işsizsin. | Open Subtitles | أنت عاطل عن العمل نظرياً |
| Mesela... bugünlerde işsizsin. | Open Subtitles | مثلا... أوه،أنت عاطل حالياً. |
| Evet, bekâr ve işsizsin ve kardeşinin garajında yaşıyorsun ama en azından sen... | Open Subtitles | ? -? نعم أنت عازب و عاطل |
| Yani işsizsin. | Open Subtitles | - إذاً أنت عاطل عن العمل |
| Uzun zamandır mı işsizsin? | Open Subtitles | أأنتِ عاطلة عن العمل لوقت طويل؟ |
| İşsizsin. | Open Subtitles | أنت عاطلة عن العمل |
| Yedi aydır işsizsin. | Open Subtitles | إنّك بلا وظيفة لسبعة أشهر. |
| - Oh, kahretsin. İşsizsin yani. | Open Subtitles | - اللعنة ، بلا وظيفة ! |
| Sonra bir bakacaksın işsizsin. Her ayrıntıyı düşünmüşler. | Open Subtitles | الشيء التالي سيكون طردّك للخارج لقد أعدّوا كل شئ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 