"işsizsin" - Translation from Turkish to Arabic

• عاطل
• عاطلة عن العمل
• بلا وظيفة
• طردّك

Bak, böyle bir piyasada, neredeyse bir aydır işsizsin.
انظري , في سوق العمل لقد كنت عاطل عن العمل لشهر تقريباً

Hiç kimseye doktor olduğunu söylemeyeceksin. Şu anda işsizsin.
لا يمكنكَ إخبار أحد بأنّكَ طبيب، أنتَ عاطل

İşsizsin, cebinde beş kuruşun yok!
عاطل ومفلس يجب أن أجد رجلاً حقيقاً

Yoksa hâlâ işsizsin de elbise alacak paran mı yok?
أما زلتِ عاطلة عن العمل و لا تمتلكين المال لشراء فستان ؟

Yedi aydır işsizsin.
إنّك بلا وظيفة لسبعة أشهر.

Sonra bir bakacaksın işsizsin. Her ayrıntıyı düşünmüşler.
الشيء التالي سيكون طردّك للخارج لقد أعدّوا كل شئ

İşsizsin, çünkü belediye başkanının karısını becerdin.
أنت عاطل لأنك ضاجعت زوجة العمدة

Sen ise işsizsin ve sıkılmışsın.
أنت عاطل عن العمل وتشعر بالملل.

İşsizsin. Paran, kız arkadaşın yok.
انت عاطل عن العمل لا نقود لا صديقة

Şu anda işsizsin.
انت حاليا عاطل عن العمل

Doğru ya, sen işsizsin.
هذا صحيح ، أنت عاطل

İşsizsin!
إنك عاطل عن العمل

Yani başka bir deyişle, işsizsin.
اوه , بمعنى اخر انت عاطل ؟

Teknik olarak işsizsin.
أنت عاطل عن العمل نظرياً

Mesela... bugünlerde işsizsin.
مثلا... أوه،أنت عاطل حالياً.

Evet, bekâr ve işsizsin ve kardeşinin garajında yaşıyorsun ama en azından sen...
? -? نعم أنت عازب و عاطل

Yani işsizsin.
- إذاً أنت عاطل عن العمل

Uzun zamandır mı işsizsin?
أأنتِ عاطلة عن العمل لوقت طويل؟

İşsizsin.
أنت عاطلة عن العمل

- Oh, kahretsin. İşsizsin yani.
- اللعنة ، بلا وظيفة !