"işte bu" - ترجمة من تركي إلى عربي

• وهذا هو
• ذلك هو
• هذا هو
• تلك هي
• ها هو
• ها هي
• الآن هذا
• هذه هى
• هذا كل شيء
• وجدتها
• أحسنت
• مرحى
• هذه هي
• بإِنَّهُ
• هذا بالضبط

İşte bu yüzden bizim dünyamızda çizgi romanları yayınlamayı kestiler.
وهذا هو السبب في أنها توقفت عن نشر الكتابالهزليفي عالمنا.

İşte bu yüzden önümüzdeki on yıl içinde Çince konuşuyor olacağız.
وهذا هو السبب الذي سيجعلنا جميعا نتحدث الصينية خلال عشر سنوات

Yakın mesafeden kafasına sıkıldı. İşte bu durum ona inanmamı sağlıyor.
أطلقوا عليه النار من مسافة قريبة ذلك هو ما يجعلني أصدقه

İşte bu, Çita Jenerasyonu. Ve Afrika'nın kurtuluşu, bu Çitaların sırtında.
هذا هو جيل الفهد. وخلاص إفريقيا يرتكز على أكتاف هذه الفهود

İşte bu bitmeyen oyun. Teknoloji ise bu oyunu oynadığınız mecra.
تلك هي لعبة لانهائية. وما هية التكنلوجيا، هي الوسيط الذي نلعب فيه تلك اللعبة اللانهائية.

Bir psikiyatriste gitmeni tavsiye ederim. İşte bu telefon numarası.
وأصر على أن تعرض نفسك على طبيب ها هو رقمه

Ama işte bu şekilde çalışır.
ولكن ها هي الطريقة التي تعمل بها النفعية.

İşte bu gerçekten ilginç, Clarice... zamanım da iyice daraldı.
الآن , هذا مثير للإهتمام حقاً يا كلاريس الوقت يداهمني

Biz onlar için öldük, onlar da bizim için! İşte bu.
.نحن أموات بالنسبة لهم وهم أموات بالنسبة لنا هذه هى النهاية

Belki ikimiz birlikte onları yemeğe çıkartırız, böylece sizde onları tanırsınız, işte bu kadar.
ربما يمكننا أنا وأنت أن نأخذهم إلى العشاء سوية بذلك يمكنك أن تتعرف عليهم، هذا كل شيء

Burada yapılacak iş var... ve seni buraya işte bu nedenle çağırdım.
هناك عمل يجب القيام به هنا وهذا هو سبب استدعائى لك هنا

İşte bu yüzden hayatlarımızı, bunu gerçekleştirmek için riske attık.
وهذا هو السبب أننا قمنا بالمخاطره بحيواتنا لجعل هذا ممكنا

İşte bu yüzden, bir aradayken kendimi çok güçlü hissediyorum.
وهذا هو سبب شعورى أننى أقوى بكثير عندما كنا معا.

İşte bu über süper kötü gay yaşam tarzı.
ذلك هو أسلوب حياة مثليي الجنس الشيطاني الماكر.

İşte bu, kendimi şiddet önleme aktivisti olarak bulduğum yer.
هذا هو المكان الذي وجدت نفسي فيه كناشطة لمنع العنف.

İşte bu insan vücudunun içinde saklı olan gücün ta kendisidir.
تلك هي الطاقة الموجودة في الجسم البشري.

Michael gördüğü yeni tip gama detektöründen bahsetti işte bu.
ولكن مايكل أخبرني بوجود مستقبل اشعة جاما جديد .. ها هو

Eğer herkes gördüyse, işte bu makina da böyle çalışıyor diyebilirdiniz. işte burada böyle yapıyoruz, ve bunlar oluyor.
وبالتالي إن كان بإمكان أحدهم رؤيته، يمكنك القول، ها هي طريقة عمل الآلة، هذا ما نقوم به، وهذا ما يحدث.

İşte bu tamamen istemli bir hareket. Bunu daha önce hiç yapmamıştı.
الآن هذا عفوي جداً. لم ترى ذلك يحدث من قبل.

- İşte bu o. - Gemi nereden geliyor?
هذه هى التى كنت فى انتظارها اين ستشحن حملتها ؟

İşte bu, işte bu, yavrum. Biliyorum bebeğim, biliyorum.
هذا كل شيء ، هذا كل شيء ، ياصغيرتي وأنا أعلم ، ياصغيرتي ، وأنا أعلم

Çözüm yağda! Krillitane yaşam formları, bu yağa dokunamıyor! İşte bu!
انه الزيت، الكريليتين لا يتحملون الزيت وجدتها

İşte bu. Gerçeği söylemek daha iyi hissettirdi değil mi?
أحسنت ، ألا تشعر بحال أفضل عندما تقول الحقيقة؟

İşte bu! Calgary'de söyledikleri gibi.
مرحى ، كما يقولون في كالجاري مدينة في دولة كندا

Hologram burada, yeşil ışık geçiyor, işte bu da beynimiz.
صورة ثلاثية الأبعاد هنا وضوء أخضر يتخللها، هذه هي أدمغتنا،

Ya da altı, işte bu.
أَو ستّة. أَو ستّة، ستّة، بإِنَّهُ.

İşte bu yüzden, ders almaya başladığımı sana söylemek istemedim.
هذا بالضبط لماذا لم أخبرك اني أخذ درس من الأساس