"işte buradayız" - ترجمة من تركي إلى عربي

• ها نحن أولاء
• هنا نحن
• ها نحنُ ذا
• لذلك نحن هنا
• ها نحن ذا
• ها نحن هنا
• هانحن ذا
• وها نحن
• ها نحنُ هنا
• حسناً ها نحن
• ذلك هانحن هنا

Her neyse, işte buradayız... daha dezavantajlı bir konumda olsak da, gücümüzden bir şey yitirmedik.
على كل حال، ها نحن أولاء إذا كنا في حالة سيئة تكتيكياً نحن بالقوة نفسها التي كنا عليها في السابق

İşte buradayız.
و ها نحن أولاء.

Beni hayal kırıklığına uğratacağını beklemezdim, ama işte buradayız.
ما كَانَ عِنْدي شَكُّ بأنَّك ستخْذلُني، لكن هنا نحن.

Bunu söyleyip duruyorsun ama işte buradayız, saklanıyoruz gerçekleşmeyecek bir devrim tasarlıyoruz.
لا تنفك تقول ذلك، لكن ها نحنُ ذا متوارين كائدين لثورة لن تحدث.

İşte buradayız, masamıza oturmuş yemek yiyoruz, hem de tam bir sene önce kızımı doğurduğum aynı gün.
لذلك نحن هنا تجلسون على طاولتنا ، و تتناولون طعامنا في اليوم المحدد الذي أنجبت فيه

İşte buradayız ve nihayet sizin için elimden geleni yaptım, artık dışarıya çıkıp kendi başınıza uçmak ve ölmek arasında seçim yapmalısınız.
ها نحن ذا في النهاية فعلت ما باستطاعتي من أجلكم الآن عليكم أن تذهبوا و تفكروا بأنفسكم حان الوقت للطيران أو الموت

İşte buradayız. Sorunun ana kaynağı olduğu düşünülen insanlara giderek, çözümün parçası olmalarını sağladık.
ها نحن هنا .. لقد استخدمنا العامة الذين كان يلقى على عاتقهم حدوث هذه المشكلة فأصبحوا الآن جزءاً من الحل

İşte buradayız, dünyanın en yoğun meydanlarından biri ve koca ağabey kesinlikle bizi izleyecek
إذاً, هانحن ذا في واحدة من اكثر دول العالم ازدحاما في الساحات والأخ الأكبر سيكون بالتأكيد سيقوم بمراقبيتنا

Pekala, işte buradayız.
حسناً، ها نحن أولاء.

İşte buradayız.
لذا ها نحن أولاء.

İşte buradayız... Siz buradasınız.
ها نحن أولاء...

İşte buradayız. Dokuzuncu bölümün sonunda.
حسنا، هنا نحن في نهاية الجولة التسعة

İşte buradayız, hepimiz iyi ve gitmeye hazırız.
هنا نحن كل شيء مُرتب وجاهز للتنفيذ

Bahçelerden geçiyoruz ve işte buradayız, tiyatronun üzerinde.
تمري عبر الحدائق و... ونحن هنا , نحن على قمة المدرج

Birçok kişi Emerald City'i tekrar açamayacağımızı düşünüyordu ama nerdeyse bir sene sonra bir sürü politik numarayla, kendimizi zorlayarak ve Müdürün desteğiyle, işte buradayız.
لقد ظَنَ الكثيرون أننا لن نُعيدَ افتتاح مدينة الزُمُرُد و لكن بعدَ قُرابَة العام و الكثير من السياسة و التحايل و بعض المُساندَة من آمر السِجن، ها نحنُ ذا

İşte buradayız Jo'burg'un en popüler yanlama mekanlarından konuya uygun isimli "Lastik ve Duman Arena"da
حسناً، ها نحنُ ذا "في إحدى أفضل حلبات "جوهانسبورغ للدوران بالسيارة المٍستحق لإسمه بجدارة، عجلاتٌ على حلبة الدُخان

İşte buradayız.
لذلك نحن هنا

İşte buradayız.
لذلك نحن هنا.

Şimdi... sonunda işte buradayız, yüz yüze.
والآن، ها نحن ذا في النهاية نتقابل وجهاً لوجه

Sormamam gerekirdi. İşte buradayız.
. لن يكون هناك أفضل من ذلك . إذن ها نحن هنا

İşte buradayız.
هانحن ذا لقد بدأنا المرح للتّو صحيح؟

Ve işte buradayız, 99 yıldan biraz fazla oldu ve hala intikam almadı.
وها نحن بعد مرور 99 عاماً ولم يتحقق الانتقام.

İşte buradayız.
حسناً , ها نحنُ هنا

İşte buradayız, başladığımız yerde.
حسناً ها نحن عدنا من حيث بدأنا

Ve yine de işte buradayız.
ومع ذلك هانحن هنا