"işten eve" - ترجمة من تركي إلى عربي

• العمل للمنزل
• للمنزل من العمل
• عدت من العمل
• من العمل إلى البيت
• للبيت من العمل
• إلى البيت مِنْ العملِ
• من وإلى العمل
• اعود من العمل

Bu işten eve dönerken kullandığım kestirme.
انه طريق مختصر من العمل للمنزل

- İnsanlar işten eve koltuk götürebilir mi?
-أيمكن للناس أخذ كراسي من العمل للمنزل ؟

İşten eve gelirim ve lobi boyunca yürürüm, ve yeterince şanslı olduğum günlerde, bu asansörde 10 saniyeyi seninle geçiririm.
أعود للمنزل من العمل وأمشي خلال هذا اللوبي وفي الأيام التي أكون فيها محظوظاً أقضي ثواني في هذا المصعد معك

İşten eve gelince... bu resimleri oğlumun odasında buldum.
لقد عدت من العمل لأجد هذه الصور فى حجرة إبنى

Katie dün işten eve kaçta döndü?
متى عادت كاتي من العمل إلى البيت بالأمس؟

Bazen işten eve döndüğümde kızımızı küçük bir prenses gibi giydirmiş olurdu.
احيانا عندما اعود للبيت من العمل كانت تُلبس الطفلة ملابسها وتُزينها كأنها أميرة صغيرة

İşten eve dönerken de bana bir şey olabilir.
الشيء يُمْكِنُ أَنْ يَحْدثَ لي في طريقي إلى البيت مِنْ العملِ. هَلْ يَجِبُ أَنْ أَتوقّفَ عن العَمَل؟

Her gün otobüs parası vermemek için işten eve 50 blok yürüyordu.
كانت تسير مسافة 50 تجمع من وإلى العمل يوميا قثط لتتجنب أن تدفع أجرة البص.

İşten eve geldiğimde oğlum gözlerini benden kaçırmasın diye kamuflaj gömleği giydim.
قميص يغطيني بحيث ان ابني لا يهزء مني عندما اعود من العمل

İşten eve döndüğümde çoktan içerideydi.
عندما وصلت للمنزل من العمل كانت في الشقة

Adam bana saldırdığında işten eve dönüyordum.
كنت قادمة للمنزل من العمل حيث هاجمني الرجل

İşten eve gelir gelmez...evdeydim.
لقد كنت هناك بمجرد أن عدت من العمل

Sonra o gün işten eve geldim, onu öldürmüş.
وفى يوم، عدت من العمل وكانت ميتة

Bir gün işten eve geldiğimde onu yatakta buldum.
يوماً ما عدت من العمل فوجدته على السرير

Heigh-ho, heigh-ho İşten eve dönüyoruz
هاى-هوو، هاى-هوو ونذهب من العمل إلى البيت

Geçen gece işten eve döndüğümde salonumda beni ezmek isteyen bir araba vardı.
عندما رجعت للبيت من العمل ليلة أمس كانت هناك سيارة في غرفة جلوسي تحاول سحقي

Dün gece işten eve geldiğimde Will'in odasına bakmamıştım bile.
أنا لَمْ أُشاهدْ حتى في غرفةِ الإرادةِ ليلة أمس عندما وَصلتُ إلى البيت مِنْ العملِ.

Bize iki işte çalıştığını, ama yine de Y'ye üye olmaya yetecek parası olmadığını söyledi ama önemli değildi aynı şekilde spora da gidemiyordu, çünkü benzin almaya parası yetmiyordu ve her gün evden işe, işten eve 16 km yürüyordu.
أخبرتنا بأن لديها وظيفتين ومع ذلك لا يمكنها تحمل عضوية النادي. وكانت متعايشة مع ذلك، كما قالت. وأيضاً لا يمكنها تحمل نفقات البترول وكانت تقطع ١٠ أميال من وإلى العمل كل يوم.

Günün sonunda işten eve gelirdim ve bana onu terkedilmiş bıraktığımı söylerdi.
اعود من العمل بنهاية اليوم.. و تقول باني تخليت عنها..